1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:06:40,400 --> 00:06:42,485 Meine Damen und Herren... 4 00:06:42,694 --> 00:06:46,655 ...Sie werden gleich Zeuge sein die spektakulärste Leistung... 5 00:06:46,907 --> 00:06:51,410 ...jemals versucht vom größten Draufgänger der Welt. 6 00:06:51,620 --> 00:06:53,913 Der große Leslie. 7 00:07:05,509 --> 00:07:09,887 Er wird in eine Zwangsjacke geschnallt vor deinen Augen... 8 00:07:10,097 --> 00:07:12,139 ...und in die Wolken gehoben... 9 00:07:12,349 --> 00:07:17,603 ...wo Adler schweben und kein Spatz wagt es zu wagen. 10 00:08:23,795 --> 00:08:26,714 Ha, ha. Zur Arbeit. Zur Arbeit, Max. 11 00:08:51,281 --> 00:08:53,574 - Hey, Volltreffer, ha, ha. - Heh, großartig! 12 00:08:59,581 --> 00:09:01,040 Da ist ein Loch im Ballon. 13 00:09:08,590 --> 00:09:09,757 Ausgezeichnet! 14 00:09:23,897 --> 00:09:26,023 - Er wird es nie schaffen. - Er wird es nie schaffen. 15 00:09:55,804 --> 00:09:57,304 - Ein Fallschirm. - Ein Fallschirm. 16 00:10:01,309 --> 00:10:02,893 Ein Fallschirm! 17 00:10:03,103 --> 00:10:04,812 Ein Fallschirm! 18 00:10:05,021 --> 00:10:06,605 - Was? - Professor. 19 00:10:17,284 --> 00:10:21,120 Meine Damen und Herren, Du bist dabei, Zeuge einer Leistung zu werden... 20 00:10:21,329 --> 00:10:25,791 ...so gefährlich, dass nur ein Mann würde es wagen, es zu versuchen. 21 00:10:25,959 --> 00:10:29,420 Der großartige Professor Fate. 22 00:10:39,598 --> 00:10:40,764 Bringen Sie die Haken an. 23 00:10:40,974 --> 00:10:45,227 Der Professor wird dem Tod trotzen, als sein Assistent... 24 00:10:45,437 --> 00:10:49,565 ...stürzt vom Himmel herab, fängt den Professor ein... 25 00:10:49,774 --> 00:10:54,111 ...auf den Boden und hebt ihn in die Luft. 26 00:10:56,740 --> 00:10:58,616 Kontakt. 27 00:10:59,284 --> 00:11:01,160 Einschalten. 28 00:12:13,108 --> 00:12:15,442 Auf, Max! Bring es zur Sprache! 29 00:12:15,652 --> 00:12:17,820 Kommt. 30 00:12:20,073 --> 00:12:23,575 Max, hoch, du Idiot! Hoch! 31 00:12:24,160 --> 00:12:25,244 Sie ist oben! 32 00:12:25,453 --> 00:12:27,121 Max! 33 00:12:29,791 --> 00:12:32,376 Hoch, du Idiot, hoch! 34 00:12:32,585 --> 00:12:34,086 Zu viel Gewicht. 35 00:12:38,508 --> 00:12:40,509 Max! 36 00:13:00,405 --> 00:13:02,364 Ha, ha. Pfft. 37 00:13:03,283 --> 00:13:07,536 Ich würde gerne den Großen Leslie sehen Probieren Sie es mal aus. Ha! 38 00:13:21,134 --> 00:13:24,344 Nach heute wirst du kaputt sein jeden bestehenden Geschwindigkeitsrekord. 39 00:13:24,554 --> 00:13:26,180 Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? 40 00:13:26,389 --> 00:13:31,226 Das hängt davon ab, wie erfolgreich ich heute bin. Meine Herren, würden Sie mich bitte entschuldigen? 41 00:13:40,945 --> 00:13:44,323 Sei vorsichtig, du Idiot, Du wirst uns beide in die Luft jagen. 42 00:13:56,252 --> 00:13:59,338 Ah, er steigt ins Boot. 43 00:14:28,660 --> 00:14:31,036 - Bist du sicher, dass du den Mechanismus getestet hast? - Es kann nicht verfehlt werden. 44 00:14:31,246 --> 00:14:34,957 Alles was Sie tun müssen, ist diesen Schalter umzulegen, Es erfasst die lautesten Motorgeräusche. 45 00:14:35,166 --> 00:14:38,210 Es ist großartig. Sie sehen, es hat Leslies Boot abgeholt! 46 00:14:42,632 --> 00:14:45,551 Leb wohl, Leslie. Ha, ha, weg! 47 00:15:54,829 --> 00:15:56,455 - Schau dir das an! - Mensch! 48 00:15:56,664 --> 00:15:58,332 Schauen Sie sich das hübsche Gesicht darauf an ... 49 00:15:58,541 --> 00:16:00,792 Weg von der Rakete. 50 00:16:13,973 --> 00:16:18,393 Meine Herren, ich habe vor, die abgemessene Meile zurückzulegen in etwa 12 Sekunden. 51 00:16:33,034 --> 00:16:34,952 Aktiviere die Raketen. 52 00:16:59,102 --> 00:17:01,937 Professor! Einhundertfünfzig! 53 00:17:05,525 --> 00:17:06,858 - Zweihundertfünfzig! - Ha, ha. 54 00:17:07,068 --> 00:17:09,444 - Ich werde in die Geschichte eingehen! - Dreihundert. 55 00:17:09,654 --> 00:17:11,989 Sie werden mir ein Denkmal errichten! 56 00:17:16,327 --> 00:17:18,120 Ha-ha-ha! Ich habe es geschafft! 57 00:17:21,791 --> 00:17:23,709 - Professor? Professor? - Was? 58 00:18:15,053 --> 00:18:19,014 Nun, da ist noch einer, Leslie Kann die Größe anprobieren. 59 00:18:21,976 --> 00:18:23,226 Herren. 60 00:18:24,520 --> 00:18:27,939 Ich habe um dieses Treffen gebeten um Ihnen einen Vorschlag zu machen. 61 00:18:28,316 --> 00:18:34,279 Meiner Meinung nach produziert Ihr Unternehmen das schönste Automobil der Welt. 62 00:18:34,489 --> 00:18:39,826 Das Automobil steht für Fortschritt, im tiefsten Sinne des Wortes. 63 00:18:40,036 --> 00:18:44,664 Das ultimative Beispiel des amerikanischen Einfallsreichtums und Unternehmertums. 64 00:18:45,750 --> 00:18:50,003 Diese großartige Nation darf nicht in den Hintergrund treten gegenüber Konkurrenten wie Daimler... 65 00:18:50,213 --> 00:18:54,758 ...Mercedes, äh, Napier, Rolls-Royce, Dietrich oder Panhard. 66 00:18:54,967 --> 00:19:00,472 Meine Herren, ich schlage vor, es zu beweisen dass das amerikanische Automobil... 67 00:19:00,681 --> 00:19:04,226 ...Ihr Automobil sucht seinesgleichen. 68 00:19:05,770 --> 00:19:10,148 Und, äh, wie schlagen Sie vor? um das zu beweisen, Sir? 69 00:19:10,358 --> 00:19:11,399 Ein Rennen. 70 00:19:12,819 --> 00:19:15,320 Wirklich, Sir, Sie überraschen mich. 71 00:19:15,530 --> 00:19:19,491 Autorennen werden immer häufiger. 72 00:19:19,700 --> 00:19:23,495 Ich meine, ein langes Rennen. Ein sehr langes Rennen. 73 00:19:23,704 --> 00:19:26,164 Von Buffalo nach Albany? Es ist geschafft. 74 00:19:26,374 --> 00:19:28,458 Von Chicago nach Cleveland? Das ist erledigt. 75 00:19:31,379 --> 00:19:33,171 New York... 76 00:19:39,262 --> 00:19:40,804 ...nach Paris. 77 00:19:41,013 --> 00:19:43,098 - New York nach...? - Paris? 78 00:19:43,307 --> 00:19:47,477 Sie müssen ein Auto bauen nach genauesten Vorgaben. 79 00:19:47,687 --> 00:19:51,148 Nein, nein. 80 00:19:51,357 --> 00:19:53,275 Absolut nein. 81 00:19:53,484 --> 00:19:57,320 Für ein Unternehmen dieses Rufs Ein tolles Unternehmen wie dieses... 82 00:19:57,530 --> 00:20:02,576 ...die gesamte automobile Zukunft einem anvertrauen Mann, Leute wie Leslie, heh, es ist anrüchig. 83 00:20:02,785 --> 00:20:07,664 Ein billiger Karnevalskünstler, ein Betrüger, ein Betrüger. 84 00:20:09,709 --> 00:20:12,836 Aah! Helfen! Nicht! Ein Verrückter! 85 00:20:13,045 --> 00:20:15,046 Ich entschuldige mich. Ich dachte, du wärst jemand anderes. 86 00:20:15,256 --> 00:20:17,215 Ich reiße es an den Wurzeln heraus. Ich habe dich gewarnt. 87 00:20:17,425 --> 00:20:22,179 Der Verrückte. Hast du gesehen, wie er es versuchte? meinen Bart bis an die Wurzeln ausreißen? 88 00:20:29,687 --> 00:20:33,773 Leslie wird verlieren! Ihr Auto wird verlieren! Ich werde gewinnen! 89 00:20:33,983 --> 00:20:35,233 Yee-haw! 90 00:20:35,443 --> 00:20:37,194 Er ist gesprungen! 91 00:20:38,905 --> 00:20:42,490 Ich werde das großartigste Auto bauen in der Welt und ich werde gewinnen! 92 00:20:44,452 --> 00:20:46,453 Okay, Professor. 93 00:20:46,662 --> 00:20:51,041 Diesmal wird es nicht Leslie sein. Ich werde es sein, Professor Schicksal! 94 00:20:51,250 --> 00:20:53,210 Schicksal, das Prächtige! 95 00:20:53,419 --> 00:20:55,170 Ha, ha! Ha-ha-ha! 96 00:22:06,367 --> 00:22:10,745 Und das mit nicht geringem Stolz dass die Webber Motor Car Company... 97 00:22:10,955 --> 00:22:14,874 ... stellt sein Neuestes vor und größter Erfolg. 98 00:22:15,084 --> 00:22:18,670 Meine Herren, Schauen Sie sich das Auto der Zukunft an. 99 00:22:22,091 --> 00:22:24,009 Heilige Kuh! 100 00:22:33,394 --> 00:22:35,603 Heiliger Toledo, sieh dir dieses Auto an! 101 00:22:35,813 --> 00:22:38,315 Ja, es ist ein ziemliches Auto. 102 00:22:50,786 --> 00:22:53,371 - Ha-ha-ha. - So ein Auto habe ich noch nie in meinem Leben gesehen. 103 00:22:53,581 --> 00:22:55,415 Das wirst du auch nie wieder tun. 104 00:22:55,624 --> 00:22:57,959 Gib mir die Bombe. Ha-ha-ha. 105 00:22:58,169 --> 00:22:59,878 Die Bombe, die Bombe. 106 00:23:01,714 --> 00:23:03,048 Professor, seien Sie vorsichtig. 107 00:23:03,257 --> 00:23:06,217 Nachdem Sie den Mechanismus aktiviert haben, Du hast nur 10 Sekunden Zeit. 108 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 Ich weiß, dass. Ich weiß, dass. Gib mir die Schnur. 109 00:23:22,026 --> 00:23:27,197 Wir haben uns die Freiheit genommen, es zu benennen nach dem Mann, der seine Entstehung inspiriert hat. 110 00:23:27,406 --> 00:23:30,033 - Das Leslie-Special. - Ich fühle mich zutiefst geehrt. 111 00:24:28,008 --> 00:24:29,467 Warum hast du so lange gebraucht? 112 00:24:29,677 --> 00:24:31,678 Ich musste zur Rolls-Royce-Agentur gehen. 113 00:24:31,929 --> 00:24:34,931 - Ich musste einen Ersatzmagneten stehlen. - Oh, gut. 114 00:24:37,101 --> 00:24:39,185 - Es ist fertig. - Ja. 115 00:24:39,603 --> 00:24:41,729 Ja, es ist fertig. 116 00:24:44,984 --> 00:24:47,360 So etwas hat es noch nie gegeben. 117 00:24:47,611 --> 00:24:50,488 - Professor, Ihre größte Schöpfung. - Genie! Geniales Werk. 118 00:24:50,698 --> 00:24:53,658 Die schönsten Teile vom Größten Autos der Welt. 119 00:24:53,868 --> 00:24:55,952 Der Hannibal-Zwilling 8. Ha, ha. 120 00:24:56,162 --> 00:24:58,371 Wenn es soweit ist zu den Schneestürmen und Schneestürmen... 121 00:24:58,581 --> 00:25:02,834 ...wir machen wie geplant weiter. Drück den Knopf, Max. 122 00:25:08,257 --> 00:25:11,050 Wenn der Regen kommt, und wenn der Schnee schmilzt... 123 00:25:11,260 --> 00:25:14,387 ...wir werden uns weiterhin darüber erheben. 124 00:25:14,597 --> 00:25:16,431 Drück den Knopf, Max. 125 00:25:27,193 --> 00:25:29,402 Die Natur wird uns verfolgen, wir werden sie besiegen. 126 00:25:29,612 --> 00:25:32,489 Und Räuber, Diebe, Halsabschneider aller Nationen mögen uns verfolgen ... 127 00:25:32,698 --> 00:25:37,160 ...aber wir sind bereit für sie. Wir werden sie ins Königreich sprengen! 128 00:25:37,369 --> 00:25:42,749 Ha, ha! Wir können schmelzen, wir können sprengen. Wir können uns erheben. Wir sind unbesiegbar. 129 00:25:43,000 --> 00:25:45,210 Bring uns runter. Ha-ha-ha. 130 00:25:45,419 --> 00:25:47,504 Drück den Knopf, Max. 131 00:25:49,840 --> 00:25:53,009 Max! 132 00:26:00,017 --> 00:26:01,559 Ja. 133 00:26:06,857 --> 00:26:08,775 - Herr Goodbody. - Was ist das, Frisbee? 134 00:26:08,984 --> 00:26:11,277 - Du musst sofort kommen. - Was ist los? 135 00:26:11,487 --> 00:26:13,321 Nun, es ist eine junge Dame, Sir. 136 00:26:13,572 --> 00:26:17,742 - Was ist mit der jungen Dame? - Sie hat sich mit Handschellen an die Tür gefesselt. 137 00:26:17,952 --> 00:26:21,287 - Sich mit Handschellen an die Tür gefesselt? - Von der Herrentoilette. 138 00:26:21,497 --> 00:26:23,081 Was? 139 00:26:30,631 --> 00:26:33,800 Herren. Herren. Gentleman! 140 00:26:34,009 --> 00:26:36,761 Kehren Sie zu Ihren Aufgaben zurück. Das ist ein Zeitungsbüro. 141 00:26:36,971 --> 00:26:39,514 Es wird kein Lollygagging geben in diesem Flur. 142 00:26:39,723 --> 00:26:41,808 Es wird kein Lollygagging geben in diesem Flur. 143 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 - Frisbee! - Ja, Herr. 144 00:26:43,727 --> 00:26:45,562 Nun, junge Dame, wer sind Sie? 145 00:26:45,771 --> 00:26:47,605 Ich bin eine Frau, die das Schutzalter bereits überschritten hat. 146 00:26:47,815 --> 00:26:50,316 Die erste Frau, die redigierte die Zeitung an meiner Hochschule. 147 00:26:50,526 --> 00:26:55,613 Ich bleibe mit Handschellen gefesselt, bis ich der Erste bin Reporterin des New York Sentinel. 148 00:26:55,823 --> 00:26:58,741 Über meinem toten Körper. Öffne die Handschellen und verschwinde. 149 00:26:58,951 --> 00:27:01,327 Ich werde die Handschellen aufmachen wenn du mir den Job gibst. 150 00:27:01,537 --> 00:27:03,121 - Niemals! - Niemals? 151 00:27:03,330 --> 00:27:05,456 - Niemals. - Aber, Sir. 152 00:27:05,666 --> 00:27:09,627 Wenn sie hier bleibt, Mit Handschellen an die Herrentoilette gefesselt... 153 00:27:09,837 --> 00:27:11,337 ...die Männer... Die Männer... 154 00:27:11,589 --> 00:27:13,756 Ihr Männer dürft den Waschraum benutzen im nächsten Stockwerk. 155 00:27:13,966 --> 00:27:15,008 Oh, Sir. 156 00:27:15,217 --> 00:27:18,678 - Sie können nicht ewig nach oben rennen. - Sie können es, bis Sie hungrig werden. 157 00:27:19,263 --> 00:27:21,514 Oh, das würde eine Geschichte ergeben für Ihre Konkurrenz. 158 00:27:21,724 --> 00:27:24,726 Frau verhungert auf der Herrentoilette des New York Sentinel. 159 00:27:26,186 --> 00:27:29,397 - Du würdest es nicht wagen. - Für die Rechte der Frauen würde ich alles wagen. 160 00:27:29,648 --> 00:27:31,733 - Ha! - Huch! 161 00:27:35,279 --> 00:27:39,741 - Geben Sie mir einen Auftrag. Wenn ich versage, feuern Sie mich. - Du bist gefeuert. 162 00:27:39,950 --> 00:27:43,244 Frisbee, poste ein Bulletin. Suffragetten sind nicht erlaubt. 163 00:27:43,454 --> 00:27:46,831 - Lassen Sie mich über das große Rennen berichten. - Es wird von erfahrenen Reportern berichtet. 164 00:27:46,999 --> 00:27:49,876 Nein, ich meine, wirklich abdecken. Von Anfang bis Ende, Meile für Meile. 165 00:27:50,085 --> 00:27:52,712 Reportern ist die Teilnahme an der Reise nicht gestattet, nur Teilnehmer. 166 00:27:52,921 --> 00:27:54,464 - Das sind die Regeln. - Zerbrich sie. 167 00:27:54,673 --> 00:27:57,383 Wir betreiben eine Zeitung, Keine Schule für Revolutionäre! 168 00:27:57,593 --> 00:27:59,886 Nehmen Sie am Rennen teil. Geben Sie Ihr eigenes Auto ein. 169 00:28:00,095 --> 00:28:03,556 Wir betreiben eine Zeitung, eine Zeitung, keine Automobilagentur! 170 00:28:03,766 --> 00:28:07,060 Hast du Angst zu verlieren? Gib mir das Geld und ich nehme am Rennen teil. 171 00:28:07,269 --> 00:28:09,812 Ich verachte Suffragetten. 172 00:28:10,022 --> 00:28:12,649 Ich versuche nicht nur zu bekommen das Frauenwahlrecht. 173 00:28:12,858 --> 00:28:17,695 Ich möchte sie von der Plackerei befreien entweder Diener oder Heilige zu sein. 174 00:28:19,031 --> 00:28:21,908 Raus aus den Waschküchen und weg von den Podesten! 175 00:28:23,744 --> 00:28:25,536 Du bist verrückt, junge Frau, du bist verrückt. 176 00:28:25,746 --> 00:28:29,207 Und Sie, Herr, sind ein Sklave Zu deinem Puritanismus. 177 00:28:29,708 --> 00:28:31,292 Trägt Ihre Frau Seidenstrümpfe? 178 00:28:31,502 --> 00:28:35,838 - Ah, ich werde ein so intimes Thema nicht diskutieren. - Das tut sie, und sie sind sehr teuer. 179 00:28:36,048 --> 00:28:38,758 Aber hat sie ihre Röcke hochgezogen? für dich und ihr Kalb gezeigt? 180 00:28:38,967 --> 00:28:41,928 Das Bein einer Frau in einem Seidenstrumpf kann ziemlich verlockend sein. 181 00:28:42,137 --> 00:28:44,514 - Psst, Fräulein... - Dubois. Maggie Dubois. 182 00:28:44,723 --> 00:28:47,350 Ich sehe, du hast es noch nie gesehen das Bein einer Frau in einem Seidenstrumpf. 183 00:28:47,559 --> 00:28:50,353 Niemals, niemals in deinem ganzen Leben. 184 00:28:51,563 --> 00:28:55,441 - Frisbee, verlasse den Raum! - Ja, Herr. 185 00:28:56,443 --> 00:28:58,903 Nun, was denkst du? 186 00:29:00,614 --> 00:29:04,951 Es gibt nichts, was Männer und Frauen betrifft Ich kann nicht darüber diskutieren, ob sie zivilisiert und reif sind. 187 00:29:05,160 --> 00:29:06,744 Und emanzipiert. 188 00:29:07,454 --> 00:29:10,665 - Irgendetwas? - Sehen Sie, darüber kann man nicht diskutieren. Das ist das Problem. 189 00:29:10,874 --> 00:29:14,085 Frauen müssen sich emanzipieren um die Menschen zu emanzipieren. 190 00:29:14,294 --> 00:29:16,921 So können sie sich gegenseitig emanzipieren wo es am meisten zählt. 191 00:29:17,131 --> 00:29:19,632 Fünfzig Dollar für jede exklusive Geschichte Ich schicke zurück... 192 00:29:19,842 --> 00:29:22,385 ...und 100 Dollar für jedes Foto. 193 00:29:25,264 --> 00:29:29,934 Du bist ein guter Mann. Ein schüchterner Mann, aber ein lohnenswerter. 194 00:29:30,310 --> 00:29:33,020 - Trinken Sie eine Zigarre. - Hä? 195 00:29:33,230 --> 00:29:34,647 Nicht rauchen? 196 00:29:50,998 --> 00:29:53,458 Der Sentinel wird die Welt erobern. 197 00:30:33,207 --> 00:30:35,291 Mann, das Ruder. 198 00:30:35,501 --> 00:30:37,335 Ja, ja, Sir. 199 00:30:40,881 --> 00:30:43,883 - Periskop hoch! - Periskop hoch! 200 00:31:00,192 --> 00:31:01,776 Ah. 201 00:31:22,756 --> 00:31:24,882 - Guten Tag. - Guten Tag. 202 00:31:25,092 --> 00:31:29,095 Ich weiß nicht, was sie hier macht, Boss. Sie sagt, sie sei eine Frau mit einer Mission. 203 00:31:29,346 --> 00:31:32,557 Aber ich denke, sie ist eine Spionin für Professor Fate. 204 00:31:32,766 --> 00:31:38,729 Sie behaupten nicht, dass ich die erste Frau bin jemals eine Audienz beim Großen Leslie zu suchen. 205 00:31:38,939 --> 00:31:42,233 Ich bin einfach Leslie und stehe Ihnen zur Verfügung. 206 00:31:42,609 --> 00:31:46,445 Ich bin eher durstig. Hast du etwas Kaltes? 207 00:31:47,906 --> 00:31:50,074 Ich habe Champagner. 208 00:31:57,249 --> 00:32:00,418 - Periskop runter. Ha, ha. - Ja, ja, Sir. 209 00:32:00,627 --> 00:32:03,588 Aah! Ach! Au, ah! 210 00:32:03,797 --> 00:32:07,133 - Hoch! Auf, Idiot! Hoch, hoch! - Hoch! 211 00:32:07,342 --> 00:32:08,885 Ach! Ah. 212 00:32:12,514 --> 00:32:14,223 Runter! Runter! 213 00:32:17,853 --> 00:32:20,479 Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. 214 00:32:20,689 --> 00:32:23,691 Sie haben Recht! Da stimmt etwas nicht mit dem Mechanismus. 215 00:32:24,443 --> 00:32:25,735 Aah! 216 00:32:25,986 --> 00:32:27,194 Runter, du Idiot! 217 00:32:27,446 --> 00:32:30,323 Lassen Sie Ihre Füße los. Lass deine Füße los! 218 00:32:30,866 --> 00:32:34,994 - Du musst vorsichtig sein... - Du hast ein Gehirn von der Größe eines Karbunkels. 219 00:32:35,203 --> 00:32:38,372 - Verschwinden Sie von hier, bevor Leslie uns entdeckt. - Aussteigen. 220 00:32:38,582 --> 00:32:41,626 - Tauchen, Crash-Tauchen! - Crash-Tauchgang! 221 00:32:42,669 --> 00:32:43,961 Helfen! 222 00:32:46,715 --> 00:32:50,384 Warten. Professor! Professor! 223 00:32:50,719 --> 00:32:57,600 Meine Wüste wartet 224 00:32:57,809 --> 00:33:03,064 Lieber, komm mit mir dorthin 225 00:33:05,233 --> 00:33:11,447 Ich sehne mich danach, es dir beizubringen 226 00:33:12,491 --> 00:33:19,413 Die süße Melodie der Liebe 227 00:33:21,541 --> 00:33:25,419 Ich werde dir ein Traumlied singen 228 00:33:30,384 --> 00:33:36,055 Ein Bild für zwei malen 229 00:33:40,644 --> 00:33:44,397 Blauer Himmel 230 00:33:44,606 --> 00:33:48,067 Und du und ich 231 00:33:48,276 --> 00:33:52,947 Und Sandküsse 232 00:33:53,156 --> 00:33:56,742 Ein mondbeschienener Himmel 233 00:33:56,952 --> 00:34:02,248 Eine wüstenbrise flüstert 234 00:34:02,457 --> 00:34:05,793 Ein Schlaflied 235 00:34:06,003 --> 00:34:11,382 Nur Sterne über dir 236 00:34:11,591 --> 00:34:18,097 Um zu sehen, dass ich dich liebe 237 00:34:18,932 --> 00:34:25,646 Oh, gib mir diese Nacht göttlich 238 00:34:25,897 --> 00:34:27,273 Ich bin Reporter. 239 00:34:29,568 --> 00:34:30,943 Ein Reporter? 240 00:34:32,612 --> 00:34:34,238 Sie sind damit einverstanden? 241 00:34:34,448 --> 00:34:38,659 Ähm, nein. Nehmen wir an, ich bin etwas überrascht. 242 00:34:39,077 --> 00:34:41,120 Seien wir ehrlich und sagen wir, dass Sie das nicht mögen. 243 00:34:41,329 --> 00:34:45,124 Eine Frau, die den Job eines Mannes erledigt, ist konkurrenzfähig, sowohl sexuell als auch wirtschaftlich. 244 00:34:46,293 --> 00:34:49,462 Du willst wissen, warum ich hier bin. Ich möchte das Rennen melden. 245 00:34:49,671 --> 00:34:51,589 Und ich möchte dabei sein. 246 00:34:52,340 --> 00:34:54,050 So einfach ist das. 247 00:34:55,969 --> 00:35:00,014 Na ja, so einfach ist es wohl kaum. Aber, äh... 248 00:35:01,600 --> 00:35:03,809 ...Lass uns darüber reden, ja? - In Ordnung. 249 00:35:04,019 --> 00:35:07,605 Lassen Sie uns das Ganze ausführlich besprechen. Von Anfang an. 250 00:35:07,814 --> 00:35:12,443 Willst du eine Frau, eine Gefährtin? Oder nur eine Frau? 251 00:35:13,820 --> 00:35:15,946 Es gibt bestimmte Dinge wir sollten nicht diskutieren. 252 00:35:16,990 --> 00:35:20,451 Warum? Männer diskutieren über ihre Beziehungen mit Frauen. 253 00:35:20,660 --> 00:35:21,786 Meine Herren nicht. 254 00:35:24,331 --> 00:35:27,917 Aber ich bin kein Gentleman. Ich bin eine Frau. 255 00:35:29,711 --> 00:35:31,587 Tatsächlich bist du es. 256 00:35:31,797 --> 00:35:34,256 Dann sag es. Was wird von mir erwartet? 257 00:35:34,466 --> 00:35:37,676 Ich bin eine emanzipierte Frau und du bist ein emanzipierter Mann. 258 00:35:38,553 --> 00:35:42,932 Es gibt bestimmte Dinge, die bleiben sollten implizit zwischen Männern und Frauen. 259 00:35:43,767 --> 00:35:45,142 Warum? 260 00:35:46,103 --> 00:35:49,522 So ist es schon seit Tausenden von Jahren und ich sehe keinen Grund, mich zu ändern. 261 00:35:49,731 --> 00:35:52,483 - Ich bin ein Gewohnheitstier. - Umso mehr Grund. 262 00:35:54,069 --> 00:35:57,655 Jetzt verwenden Sie Ihre weibliche Attraktivität als Waffe. 263 00:35:58,281 --> 00:36:03,619 Gleichheit, echte Gleichheit der Geschlechter stört dich, nicht wahr? 264 00:36:06,248 --> 00:36:08,833 Ich kann Russisch sprechen, lesen und schreiben, Französisch und Arabisch. 265 00:36:09,042 --> 00:36:11,001 Ja, das kann ich auch. Plus fünf weitere Sprachen. 266 00:36:11,211 --> 00:36:14,672 - Ich kann jedes Auto fahren, das es gibt. - Das kann Hiskia auch. 267 00:36:15,048 --> 00:36:17,800 Ich habe gewonnen Internationaler Fechtwettbewerb für Frauen. 268 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 En garde. 269 00:36:25,225 --> 00:36:26,934 Sehr gut. 270 00:36:51,209 --> 00:36:52,376 Aah. 271 00:36:56,882 --> 00:37:00,926 Wenn Sie nun die Männer gewonnen hätten Internationaler Fechtwettbewerb... 272 00:37:04,222 --> 00:37:05,681 Warte! 273 00:37:07,058 --> 00:37:09,185 Jetzt werden wir das besprechen. 274 00:37:22,782 --> 00:37:24,909 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 275 00:37:26,494 --> 00:37:28,329 Oh, oh! 276 00:37:30,332 --> 00:37:32,791 Hezekiah, würden Sie Miss Dubois sprechen? bitte zu ihrem Pferd. 277 00:37:33,001 --> 00:37:36,545 - Du hast Angst! Du hast Angst vor einer echten Frau! - Alles klar, Dame, lasst uns gehen. 278 00:37:36,755 --> 00:37:41,217 Ich zeige es dir! Ich werde selbst am Rennen teilnehmen. Ich steige in mein eigenes Auto und schlage dich! 279 00:37:41,426 --> 00:37:43,469 Und noch etwas... 280 00:38:28,056 --> 00:38:32,017 Professor, das Abendessen ist serviert. 281 00:39:02,257 --> 00:39:03,674 Wer ist es? 282 00:39:03,883 --> 00:39:08,721 Äh, ich möchte Professor Fate sehen. Ich bin Reporter. Für den Sentinel. 283 00:39:08,930 --> 00:39:12,141 Schlag es, kleines Mädchen, Sonst hetze ich die Hunde auf dich. 284 00:39:23,695 --> 00:39:24,945 Wer war das? 285 00:39:25,196 --> 00:39:28,741 - Kinder, nur Kinder, noch mehr Kinder. - Dumme Kinder. 286 00:39:33,371 --> 00:39:35,331 Du willst, dass ich dich füttere? 287 00:40:20,627 --> 00:40:22,378 Hören Sie sich das an. 288 00:40:27,884 --> 00:40:31,303 Hinten bei der Garage. Das Auto! Beeil dich! 289 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 Auto! 290 00:40:46,945 --> 00:40:48,112 Helfen! 291 00:40:49,531 --> 00:40:50,531 Helfen! 292 00:40:53,660 --> 00:40:57,538 - Bist du sicher, dass du die Tür abgeschlossen hast? - Ich bin positiv. Professor, seien Sie vorsichtig. 293 00:40:57,747 --> 00:41:00,124 Wenn Sie die Tür einen Zentimeter öffnen, es löst den Alarm aus. 294 00:41:00,333 --> 00:41:03,752 - Ich weiß, dass. - Helfen! 295 00:41:29,154 --> 00:41:30,737 Geh weg! Geh weg! 296 00:41:34,534 --> 00:41:36,743 Helfen! Bring mich runter! 297 00:41:37,495 --> 00:41:39,580 - Helfen! - Geh weg. 298 00:41:41,207 --> 00:41:42,416 Du Idiot. 299 00:41:44,836 --> 00:41:46,795 Bring mich runter! Helfen! 300 00:41:49,382 --> 00:41:51,300 Bring mich runter! Bitte! 301 00:41:52,260 --> 00:41:56,180 Max! 302 00:41:58,933 --> 00:42:01,059 Aus. Und bleib draußen. 303 00:42:01,519 --> 00:42:04,062 Du kannst mich nicht so behandeln. Ich werde dich bloßstellen. 304 00:42:05,648 --> 00:42:09,943 Aus. Und bleib draußen. Pocken auf dich! 305 00:42:10,153 --> 00:42:12,488 Es ist mir egal. Du Biest von einem Abtrünnigen. 306 00:42:12,697 --> 00:42:15,324 - Warum treten Sie den Professor? - Schließen Sie die Tür! 307 00:42:15,533 --> 00:42:17,034 - Was ist los? - Hast du mich gehört? 308 00:42:17,410 --> 00:42:20,787 Stellt eure Herzöge auf. Aufleuchten. 309 00:42:21,039 --> 00:42:22,539 Du bist ein Wahnsinniger. Ein Wahnsinniger. 310 00:42:22,749 --> 00:42:26,502 So kannst du nicht mit mir reden. Ich bin Mitglied der Presse! 311 00:42:40,266 --> 00:42:44,561 Steigen Sie bitte aus dem Auto aus. Steigst du einfach aus dem Auto? 312 00:42:48,066 --> 00:42:52,069 Hände weg vom Auto. Geh weg von dort. 313 00:42:52,612 --> 00:42:55,113 Halten Sie Ihre Hände von dort fern. Steigen Sie aus dem Auto. 314 00:42:55,323 --> 00:42:57,783 Weg vom Auto. Geh weg von dort. 315 00:42:57,992 --> 00:43:00,577 - Geh weg von dort. - Halten Sie es. 316 00:43:01,913 --> 00:43:03,247 Das ist es. 317 00:43:18,680 --> 00:43:20,264 Weg vom Auto. 318 00:43:38,241 --> 00:43:39,866 Halten Sie es. 319 00:43:41,703 --> 00:43:43,453 Das ist es. 320 00:43:54,340 --> 00:43:57,634 - Alles ist fertig? - Alles ist bereit. 321 00:44:07,270 --> 00:44:08,312 Halten Sie es. 322 00:44:09,606 --> 00:44:12,983 Halten Sie sich einfach vom Auto fern. Ich unterschreibe es für Sie. 323 00:44:13,192 --> 00:44:15,736 Ich habe alles zweimal überprüft. Wir sind bereit zu gehen. 324 00:44:15,945 --> 00:44:19,323 Schau mal, Kumpel, würdest du bitte einen Schritt machen? zur Seite wie ein guter Junge? 325 00:44:41,387 --> 00:44:44,222 - Was denkst du, was du tust? - Ich bin ein offizieller Eintrag. 326 00:44:44,432 --> 00:44:46,933 - Offizieller Eintrag? - Stellvertretend für den Sentinel. 327 00:44:47,143 --> 00:44:49,102 - Was? - Und da es mein Job ist... 328 00:44:49,312 --> 00:44:52,689 ...als Reporter dabei zu sein Wenn das erste Auto die Ziellinie überquert... 329 00:44:52,899 --> 00:44:56,193 ...es wird für mich notwendig sein, um zu gewinnen. 330 00:45:01,616 --> 00:45:03,909 Stellen Sie sich diese verrückte Frau vor. 331 00:45:04,243 --> 00:45:07,079 Sie wird nicht einmal so weit kommen Albany in diesem Dampfer. 332 00:45:07,330 --> 00:45:11,375 Wetten Sie nicht darauf. Das ist eine sehr zielstrebige junge Dame. 333 00:45:11,584 --> 00:45:13,377 - Guten Morgen, Hester. - Guten Morgen, Maggie. 334 00:45:13,586 --> 00:45:14,711 - Eine Zigarre trinken? - Danke schön. 335 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Hester. 336 00:45:16,172 --> 00:45:19,174 Ich möchte mich noch einmal bei Ihnen bedanken für diese Gelegenheit, Herr Goodbody. 337 00:45:19,384 --> 00:45:22,177 Ich hatte kaum eine Wahl nach Ihrem Gespräch mit meiner Frau. 338 00:45:22,387 --> 00:45:24,930 Henry, wenn du nicht gnädiger sein kannst, sei still. 339 00:45:25,223 --> 00:45:29,768 - Es ist ein großartiger Tag für die Sache, Maggie. - Das ist es tatsächlich, Hester. 340 00:45:34,107 --> 00:45:36,233 Fahrer, zu Ihren Autos. 341 00:45:45,952 --> 00:45:47,744 - Hiskia. - Chef. 342 00:45:49,539 --> 00:45:50,956 Alles klar, Max. 343 00:45:51,207 --> 00:45:54,209 - Viel Glück, Maggie. - Danke schön. 344 00:45:57,630 --> 00:45:59,381 Max! 345 00:46:06,180 --> 00:46:09,558 - Komm schon, Max. Max. - Alles überprüft. 346 00:47:39,941 --> 00:47:42,526 Sind Sie sicher, dass Sie sich um alles gekümmert haben? 347 00:47:42,777 --> 00:47:45,445 Behalte einfach Auto Nummer 2 im Auge. 348 00:48:08,803 --> 00:48:14,266 Jetzt, ungefähr bei der 50-Meilen-Marke, Auto Nummer 3, es verliert sein Getriebe. 349 00:48:14,475 --> 00:48:16,226 Ha, ha, Übertragung. 350 00:48:25,611 --> 00:48:28,113 Und in etwa fünf Sekunden, Auto Nummer 4 beißt ins Gras. 351 00:48:28,322 --> 00:48:29,906 - Perfekt. Ha-ha-ha! - Ha-ha-ha! 352 00:48:39,125 --> 00:48:41,960 Genie, Max, positives Genie. Was kommt als nächstes? 353 00:48:42,169 --> 00:48:47,132 - Auto Nummer 5, der Motor fällt aus. - Auto Nummer fünf? Ha-ha-ha! 354 00:48:47,508 --> 00:48:51,469 Max. Wir sind Nummer 5. 355 00:49:12,658 --> 00:49:16,620 Das darf Nummer 6 nicht passieren. Ich habe es repariert, damit sich die Räder lösen. 356 00:49:23,669 --> 00:49:25,629 Rauch. Holen Sie sich den Feuerlöscher. 357 00:49:25,838 --> 00:49:29,424 - Ah, Feuer. Ich habe den Feuerlöscher bekommen. - Holen Sie den Feuerlöscher. 358 00:49:29,634 --> 00:49:32,886 Durchkommen. Ich habe es. 359 00:49:33,429 --> 00:49:34,930 Ich habe es. 360 00:49:35,890 --> 00:49:39,976 Ich denke, wir haben es rechtzeitig geschafft. Ich denke, wir haben es verstanden. 361 00:49:41,187 --> 00:49:43,647 Ich denke, wir haben es jetzt verstanden, Professor. 362 00:49:43,856 --> 00:49:45,815 Okay, sie ist raus. 363 00:49:47,693 --> 00:49:50,028 Wo bist du? 364 00:49:51,739 --> 00:49:54,991 - Wo bist du? - Zu Ihrer Rechten. 365 00:50:18,057 --> 00:50:19,557 Halten Sie es. 366 00:50:51,882 --> 00:50:53,758 Das war eine Taube. 367 00:51:22,955 --> 00:51:24,622 Meine Augen haben die Herrlichkeit gesehen 368 00:51:24,832 --> 00:51:26,750 Vom Kommen des Herrn 369 00:51:26,959 --> 00:51:29,961 Er trampelt den Jahrgang heraus Wo die Trauben des Zorns gelagert werden 370 00:51:30,171 --> 00:51:32,255 - Hol den Vogel. - Ja, Herr. 371 00:51:32,465 --> 00:51:36,426 - Komm her, Vogel, komm einfach her. - In Ordnung. Beeil dich doch, Frisbee? 372 00:51:36,761 --> 00:51:39,596 - Ich beeile mich. - Frisbee, hol dir einfach den Vogel. 373 00:51:39,805 --> 00:51:43,850 Ruhm, Ruhm, Halleluja! 374 00:51:44,060 --> 00:51:46,519 Machen Sie sich keine Blödsinn da draußen, schnappen Sie sich einfach den Vogel. 375 00:51:46,729 --> 00:51:49,022 Ich habe ihn. Ich habe ihn, Sir. 376 00:51:51,817 --> 00:51:53,610 - Frisbee. - Ja, ich habe den Vogel bekommen. 377 00:51:53,819 --> 00:51:57,155 Halte es einfach. Frisbee. Sei einfach ruhig. 378 00:51:57,364 --> 00:52:00,200 - Oh, bitte versuchen Sie, mich zu retten, Sir. - Sei einfach ruhig, Frisbee. 379 00:52:00,409 --> 00:52:03,995 - Sei einfach ruhig. Sei einfach standhaft. - Oh, Gott segne Sie, Sir. 380 00:52:04,205 --> 00:52:07,290 - Oh, Gott sei Dank. - Sei jetzt ruhig, Frisbee. 381 00:52:07,500 --> 00:52:11,002 Und es sind Organisationen wie der Sentinel mit denen wir uns zunächst befassen müssen. 382 00:52:11,212 --> 00:52:15,173 Warum, genau in diesem Moment Der Redakteur sitzt hinter seinem Schreibtisch... 383 00:52:19,386 --> 00:52:25,475 Frisbee, sei das nächste Mal vorsichtiger. Wenn Sie fallen, lassen Sie den Vogel los. 384 00:52:38,697 --> 00:52:43,743 „Sentinel-Auto übernimmt ungefähr die Führung 600 Meilen westlich von Chicago. 385 00:52:43,953 --> 00:52:45,495 Frisbee. 386 00:52:54,213 --> 00:52:56,381 Nun, das sollte uns hierher bringen. 387 00:53:18,696 --> 00:53:20,697 Ha-ha-ha! - Lebewohl. 388 00:53:48,851 --> 00:53:52,937 - Hezekiah, sieh mal, was mit ihrem Auto nicht stimmt. - Hm? Oh ja. 389 00:54:05,034 --> 00:54:08,620 - Ich muss ohnmächtig geworden sein. - Völlig natürlich bei dieser Hitze. 390 00:54:08,829 --> 00:54:11,581 - Danke, dass Sie angehalten haben. - Freut mich. 391 00:54:11,790 --> 00:54:13,041 Darf ich Ihnen etwas Wasser anbieten? 392 00:54:13,250 --> 00:54:15,752 Nein, mir geht es jetzt viel besser. Danke schön. 393 00:54:15,961 --> 00:54:20,256 - Hiskia, kann sie repariert werden? - Keine Chance, Chef. 394 00:54:20,466 --> 00:54:24,719 - Hmm. - Nun, ich schätze, das ist das Ende davon. 395 00:54:25,346 --> 00:54:27,680 Ich weiß, wie enttäuscht Sie sein müssen. 396 00:54:27,973 --> 00:54:31,351 Aber es ist erstaunlich, dass du es geschafft hast um zu erreichen, was du getan hast. 397 00:54:31,560 --> 00:54:33,770 Du meinst großartig, weil ich eine Frau bin. 398 00:54:34,104 --> 00:54:36,856 Der Steamer ist ein schneller, sportlicher, attraktives Automobil... 399 00:54:37,066 --> 00:54:39,359 ...konzipiert für den Stadtverkehr und Picknicks auf dem Land. 400 00:54:39,568 --> 00:54:41,444 Du hast Glück, dass es dir nicht in die Luft geflogen ist. 401 00:54:41,654 --> 00:54:46,616 Wissen Sie, es ist wirklich erstaunlich, dass jemand konnte so weit kommen. Ich gratuliere Ihnen. 402 00:54:46,825 --> 00:54:49,786 Nicht als Frau, sondern als unerschrockene Autofahrerin. 403 00:54:49,995 --> 00:54:52,288 Du meinst eine unerschrockene Autofahrerin. 404 00:54:52,498 --> 00:54:56,626 Eine eher zweifelhafte Ehre, wenn man bedenkt dass die Leistung vorhergesagt wird... 405 00:54:56,835 --> 00:55:00,088 ...auf der Tatsache, dass Sie sich entschieden haben das falsche Auto. 406 00:55:00,297 --> 00:55:04,676 Ah, aber die Wahl lag nicht bei mir. Mein Redakteur, ein Mann, hat die Vorbereitungen getroffen. 407 00:55:04,885 --> 00:55:07,762 Ihr Redakteur ist etwas weniger als eine Autorität für Automobile. 408 00:55:07,972 --> 00:55:13,268 Aber Sie hingegen beanspruchen den vollen Anspruch Kenntnisse über das Auto und seine Funktionsweise. 409 00:55:13,477 --> 00:55:15,895 - Also? - Also eine Frau sein... 410 00:55:16,105 --> 00:55:19,524 ...Sie haben sich entschieden, die praktischen Beweise zu ignorieren, emotional gehandelt... 411 00:55:19,733 --> 00:55:23,027 ...ging mit vollem Wissen ins Rennen Dass du unmöglich fertig werden konntest. 412 00:55:23,237 --> 00:55:25,530 Oh, ich mache Schluss. 413 00:55:25,739 --> 00:55:27,031 Darf ich fragen wie? 414 00:55:27,241 --> 00:55:31,577 Nein, Sie fragen sich vielleicht nicht wie, aber ich komme zum Schluss. Ich bin vielleicht noch kein offizieller Eintrag... 415 00:55:31,829 --> 00:55:34,038 ...aber ich werde jeden Fuß dieses Rennens berichten. 416 00:55:34,290 --> 00:55:36,332 - Ich werde mir ein anderes Auto besorgen. - Wovon? 417 00:55:36,542 --> 00:55:42,964 Ich weiß nicht. Wenn nicht, besorge ich mir etwas anderes. Ich werde einen Weg finden, auch wenn ich laufen muss. 418 00:55:43,924 --> 00:55:45,049 Worauf warten Sie noch? 419 00:55:45,301 --> 00:55:48,761 Jede Minute verschwendet ist eine weitere Meile für Professor Fate. 420 00:55:50,097 --> 00:55:55,059 In Ordnung. Wir bringen Sie bis nach Boracho, wo ich etwas Benzin abhole. 421 00:55:55,269 --> 00:55:58,229 - Perfekt. - Von da an sind Sie auf sich allein gestellt. 422 00:55:58,439 --> 00:56:00,064 Danke schön. Mein Gepäck, bitte. 423 00:56:00,274 --> 00:56:02,608 - Oh, jetzt warte... - Hiskia, bitte das Gepäck der jungen Dame. 424 00:56:02,818 --> 00:56:04,068 Hä? 425 00:56:53,786 --> 00:56:55,661 Indischer Angriff. Wir werden angegriffen. 426 00:56:55,913 --> 00:56:58,373 Rauchschutz, max. Geben Sie ihnen den Nebelvorhang. 427 00:56:58,582 --> 00:56:59,707 Nebelwand. 428 00:57:03,587 --> 00:57:07,256 Nein, du Idiot. Der Nebelvorhang. Drück den Knopf, Max. 429 00:57:07,466 --> 00:57:09,092 Nebelwand. 430 00:57:27,277 --> 00:57:28,945 Da kommen sie. 431 00:57:30,739 --> 00:57:32,615 Hyah! Ho! 432 00:57:46,171 --> 00:57:49,048 Hol es runter. Hol es runter. 433 00:57:50,467 --> 00:57:53,511 Geht in Deckung, ihr Idioten, geht in Deckung! 434 00:57:53,720 --> 00:57:56,180 Indianer! Wilde! 435 00:57:56,432 --> 00:58:01,185 Holen Sie sich eine Truppe! Wilde hinter uns! 436 00:58:01,395 --> 00:58:04,730 - Helfen! - Wilde greifen uns an. Indianer. 437 00:58:04,982 --> 00:58:07,400 - Im Augenblick! Geh in Deckung. - Indianer. 438 00:58:07,609 --> 00:58:08,651 Willkommen in Boracho. 439 00:58:08,861 --> 00:58:11,696 Ja, danke. Indianer, Wilde greifen uns an. 440 00:58:11,905 --> 00:58:13,990 Direkt hinter uns. Ein Angriff. 441 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 - Ha, ha. - Was ist lustig? 442 00:58:15,742 --> 00:58:19,829 Das war nur der Sheriff und einige der Männer, die wie Indianer gekleidet waren. 443 00:58:20,038 --> 00:58:23,958 - Sie sind rausgeritten, um dich willkommen zu heißen. - Ha, ha. Das ist sehr beruhigend, Herr Bürgermeister. 444 00:58:24,168 --> 00:58:27,462 Wenn Sie uns jetzt nur zeigen würden, wo Das Benzin ist da, wir machen uns auf den Weg, oder? 445 00:58:27,671 --> 00:58:29,881 - Auf dem Weg? - Sie verstehen, dass jede Sekunde zählt. 446 00:58:30,090 --> 00:58:33,634 - Du kannst jetzt nicht gehen. - Was meinst du damit, dass wir jetzt nicht gehen können? 447 00:58:33,844 --> 00:58:36,053 - Ich muss Benzin haben, Benzin. - Sie sind der Ehrengast. 448 00:58:36,263 --> 00:58:38,598 Nun, ich möchte kein Ehrengast sein. 449 00:58:38,807 --> 00:58:41,225 Ich muss dich vorstellen mit diesem hier Schlüssel zur Stadt. 450 00:58:41,435 --> 00:58:43,102 Er will keinen Schlüssel, er will Benzin. 451 00:58:43,312 --> 00:58:46,856 - Als Bürgermeister von Boracho, ich... - Ich will Benzin und ich will es jetzt! 452 00:58:47,065 --> 00:58:50,151 - Du bekommst bis morgen kein Benzin. - Morgen. 453 00:58:50,360 --> 00:58:52,904 Du wirst diesen Schlüssel hier akzeptieren. 454 00:58:53,113 --> 00:58:55,698 Du wirst heute Abend an diesem Treffen teilnehmen... 455 00:58:55,908 --> 00:59:00,578 ...oder, bei dem aufgesprungenen Harry, du wirst es sein Ehrengast einer Krawattenparty. 456 00:59:00,787 --> 00:59:03,873 Krawatte? Na, was ist das denn für ein billiges Geschenk? 457 00:59:04,583 --> 00:59:07,376 Hör mir zu, du Geizhals, mürrischer, drittklassiger Heiler. 458 00:59:07,586 --> 00:59:10,838 - Jemand besorgt mir ein Seil. - Du willst ein Seil? Ich habe ein Seil im Auto. 459 00:59:11,048 --> 00:59:15,301 Ein Seil. Jemand besorgt mir ein Seil. Beeilen Sie sich, sie gehen. Sie gehen. 460 00:59:16,720 --> 00:59:20,014 Holt mir jemand ein Seil. Hol mir ein Seil. 461 00:59:31,902 --> 00:59:34,403 - Wirst du uns Ärger machen? - Wie bitte. 462 00:59:34,613 --> 00:59:37,406 Wir haben das hier geplant seit über einer Woche. 463 00:59:37,616 --> 00:59:41,410 Hängen wir euch oder euch zusammen? Wirst du kooperieren und Ehrengast sein? 464 00:59:41,620 --> 00:59:47,041 Ich begrüße Sie mit Herzlichkeit und guter Laune. Es ist eine Freude, dieser großen Ehre zuteil zu werden. 465 00:59:47,251 --> 00:59:50,920 Heute Abend gibt es ein großes Fest. Du wirst bis morgen kein Benzin bekommen. 466 00:59:51,129 --> 00:59:53,548 Meine Freunde und ich freue mich auf eure Feier... 467 00:59:53,757 --> 00:59:56,634 ...und die Gastfreundschaft Ihrer charmanten Gemeinschaft. 468 00:59:58,929 --> 01:00:01,681 Für mich sieht es heute Abend nach einem großen Abend aus 469 01:00:01,890 --> 01:00:04,433 Große Nacht heute Abend, große Nacht heute Abend 470 01:00:04,643 --> 01:00:07,937 Für den Fall, dass die alte Katze weg ist Alle Mäuse wollen spielen 471 01:00:08,146 --> 01:00:11,107 Und heute Abend sieht es nach einer großen Nacht aus 472 01:00:11,316 --> 01:00:14,777 Heute Abend, heute Abend 473 01:00:14,987 --> 01:00:18,072 Und heute Abend sieht es nach einer großen Nacht aus 474 01:00:18,282 --> 01:00:21,242 Für den Fall, dass die alte Katze weg ist Alle Mäuse wollen spielen 475 01:00:21,451 --> 01:00:24,370 Und heute Abend sieht es nach einer großen Nacht aus 476 01:00:34,840 --> 01:00:38,676 Hey, für mich sieht es heute Abend nach einem großen Abend aus 477 01:00:38,885 --> 01:00:41,304 Große Nacht heute Abend, große Nacht heute Abend 478 01:00:41,513 --> 01:00:44,807 Für den Fall, dass die alte Katze weg ist Alle Mäuse wollen spielen 479 01:00:45,017 --> 01:00:48,477 Und es sieht nach einer großen Nacht aus Es sieht nach einer großen Nacht aus 480 01:00:48,687 --> 01:00:51,981 Heute Abend sieht es nach einer großen Nacht aus 481 01:00:58,238 --> 01:01:01,866 Ruhig. Bürger von Boracho. Ruhig. 482 01:01:02,075 --> 01:01:04,744 Bürger von Boracho. Danke schön. 483 01:01:04,953 --> 01:01:08,539 Als Bürgermeister von Boracho stoße ich an... 484 01:01:08,749 --> 01:01:12,168 ...an unseren Ehrengast, den Great Leslie. 485 01:01:18,884 --> 01:01:21,052 Zur schönen Stadt Boracho. 486 01:01:28,518 --> 01:01:30,186 Jetzt ist sie hier... 487 01:01:30,395 --> 01:01:35,650 ...die Königin des Westens, Borachos eigene Lily Olay. 488 01:01:42,574 --> 01:01:47,536 Er schläft da draußen 489 01:01:47,746 --> 01:01:52,708 Draußen, wo die Kojoten jammern 490 01:01:52,918 --> 01:01:58,881 Der Grund, warum er es nicht ist An der Bar mit den Jungs 491 01:01:59,091 --> 01:02:06,055 Das ist eine ziemlich düstere Geschichte 492 01:02:08,100 --> 01:02:13,062 Er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 493 01:02:13,939 --> 01:02:17,566 Er sollte nicht, sollte nicht Hätte ich nicht, nein, Siree 494 01:02:18,443 --> 01:02:22,738 Es gibt nicht viele Anrufer Schlafen in der einsamen Prärie 495 01:02:22,948 --> 01:02:26,742 Aber er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 496 01:02:27,786 --> 01:02:31,747 Weit draußen im Westen sind wir wild und wollig Um es vollständig zu erklären 497 01:02:31,957 --> 01:02:36,419 Wir sind großgewachsen Alles gewachsen 498 01:02:36,628 --> 01:02:40,923 Alle Männer haben eine haarige Brust Und alle Frauen, zweireihig 499 01:02:41,133 --> 01:02:45,594 Wir sind damenhaft, bis wir belästigt werden Und dann sind wir auf uns allein gestellt 500 01:02:45,804 --> 01:02:49,598 Er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 501 01:02:50,308 --> 01:02:54,687 Er sollte nicht, sollte nicht Hätte ich mich nicht so frei gefühlt? 502 01:02:54,896 --> 01:02:59,233 Seine Frau übernimmt die Versicherung Und es tut mir so leid, wie es nur sein kann 503 01:02:59,443 --> 01:03:03,404 Aber er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 504 01:03:04,281 --> 01:03:08,451 Dieser Job hier ist eine gewaltige Anstrengung Manchmal fliegt der Raum ziemlich durcheinander 505 01:03:08,660 --> 01:03:13,080 Mit Highballs Augäpfel 506 01:03:13,290 --> 01:03:17,460 Ich habe ihn nicht bekommen, bis ihn jemand erwischt hat Die Fuge von oben nach unten aufreißen 507 01:03:17,669 --> 01:03:22,131 Ich glaube, ich war derjenige, der ihn erschossen hat Soweit ich mich erinnere 508 01:03:22,340 --> 01:03:26,302 Er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 509 01:03:26,845 --> 01:03:30,806 Er massakrierte acht oder neun Männer Im „Lazy B“ 510 01:03:31,349 --> 01:03:35,644 Dann nahm er es mit dem Sheriff auf Und der Stellvertreter des Sheriffs 511 01:03:35,854 --> 01:03:39,815 Aber er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 512 01:03:45,530 --> 01:03:49,492 Ihr Jungs erinnert euch alle an Harry Der Wrangler, den ich heiraten sollte 513 01:03:49,701 --> 01:03:54,288 Ein langer Mann Starker Mann 514 01:03:54,498 --> 01:03:58,667 Eines Nachts schreit er: „Ich komme aus Texas!“ Und steckt mich in meinen Solarplexus 515 01:03:58,877 --> 01:04:03,339 Nun ja, ich habe normale, gute Reflexe Ich habe ihn auf seine Dose geschlagen 516 01:04:03,548 --> 01:04:07,343 Er sollte nicht, hätte nicht Sollte mir nicht das Auge geschwärzt haben 517 01:04:08,053 --> 01:04:12,348 Ich bin wirklich ein liebenswerter, friedfertiger Typ 518 01:04:12,557 --> 01:04:17,019 Ich würde einem Kaninchen keine Angst machen Und ich konnte einem Floh nichts tun 519 01:04:17,229 --> 01:04:19,939 Aber er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 520 01:04:24,402 --> 01:04:26,904 - Ich habe das Gas entdeckt. - Den Mund halten. 521 01:04:40,252 --> 01:04:42,044 Wenn diese Geschichte eine Moral hat 522 01:04:42,254 --> 01:04:44,505 Es ist, wenn Sie nach einem Streit suchen 523 01:04:44,714 --> 01:04:49,051 Oder aufgeben Machen Sie langsamer 524 01:04:49,261 --> 01:04:53,222 Wenn Sie es bis jetzt noch nicht gemeistert haben Die sanfte Kunst des Verputzens 525 01:04:53,431 --> 01:04:57,893 Du bist nur ein Schwachkopf, du hast es nicht gemeistert Das Motto unserer Stadt 526 01:04:58,103 --> 01:05:02,064 Das hättest du nicht tun sollen, hättest du nicht tun sollen Sollte doch kein Anfang sein, kein Kampf 527 01:05:02,607 --> 01:05:06,735 Unser Begräbnisplatz Ist ein höchst beeindruckender Anblick 528 01:05:07,779 --> 01:05:11,240 Die Botschaft auf den Grabsteinen 529 01:05:11,449 --> 01:05:15,536 Ist so einfach wie möglich 530 01:05:15,745 --> 01:05:20,749 Er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 531 01:05:20,959 --> 01:05:26,922 Er sollte nicht, hätte nicht Das sollte mir doch nicht gefallen 532 01:05:33,305 --> 01:05:36,932 Hallo, Bürgermeister. Hallo, Sheriff. Hallo, Curly. 533 01:05:38,018 --> 01:05:39,101 Hallo. 534 01:05:39,311 --> 01:05:42,187 Lily, das hier ist unser Ehrengast, der große Leslie. 535 01:05:42,397 --> 01:05:43,772 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 536 01:05:43,982 --> 01:05:46,775 Willkommen in Boracho, Schatz. 537 01:05:49,029 --> 01:05:51,488 - Mm! - Ähm, kommst du nicht zu uns? 538 01:05:51,698 --> 01:05:54,950 Nur für eine Minute. Rüber rüber. Wie lange werdet ihr hier bleiben? 539 01:05:55,160 --> 01:05:56,911 - Leider nur für die Nacht. - Oh. 540 01:05:57,120 --> 01:05:58,537 Wir müssen morgen früh los. 541 01:05:58,747 --> 01:05:59,747 Das ist schade. 542 01:05:59,956 --> 01:06:03,125 Ich möchte einen Toast ausbringen an Fräulein Olay. 543 01:06:04,127 --> 01:06:06,003 - Vielen Dank euch allen. - He. 544 01:06:06,838 --> 01:06:12,134 Es ist ein Glück, dass Texas Jack nicht da ist. Er würde diesen Kerl auf jeden Fall erschießen. 545 01:06:18,099 --> 01:06:23,395 Verzeihen Sie, Herr Partner. Wer ist dieser Texas Jack? 546 01:06:23,605 --> 01:06:26,106 - Wer ist Texas Jack? - WHO? 547 01:06:26,316 --> 01:06:30,027 Der raueste und härteste Revolverheld in diesen Teilen. 548 01:06:30,236 --> 01:06:31,612 Lily ist sein Mädchen. 549 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Oh. 550 01:06:33,615 --> 01:06:36,450 - Lily ist seine Freundin. - Ausgezeichnet. 551 01:06:44,542 --> 01:06:46,001 Oh. 552 01:06:48,088 --> 01:06:50,714 Schatz, dein Lächeln ist geradezu schmerzhaft. 553 01:06:50,966 --> 01:06:53,717 Danke schön. Sind Sie in Boracho geboren? 554 01:06:53,969 --> 01:06:56,971 Ich bin kein Einheimischer, ich wurde hier geboren. 555 01:06:58,098 --> 01:06:59,723 - Herr Partner. - Ja. 556 01:06:59,933 --> 01:07:02,351 Wo finde ich diesen Texas Jack? 557 01:07:02,602 --> 01:07:05,104 Er hat eine Ranch etwa acht Meilen südlich der Stadt. 558 01:07:05,313 --> 01:07:07,106 Warum, danke. 559 01:07:10,568 --> 01:07:14,363 Ich muss hoch und wieder auf den Mond steigen. Geh nicht weg, hörst du? 560 01:07:14,572 --> 01:07:18,701 - Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. - Willkommen in Boracho, Schatz. 561 01:07:28,920 --> 01:07:30,963 Texas Jack. 562 01:07:31,881 --> 01:07:33,757 Jack. 563 01:07:46,396 --> 01:07:50,482 Jetzt warte mal, Jack. Dies ist eine gesellige Feier. 564 01:07:50,692 --> 01:07:54,737 Fiddledeedee. Gefällt mir nicht besonders die Art, wie du feierst. 565 01:07:55,071 --> 01:07:58,741 Also treten Sie einfach einen Schritt zurück, Sheriff, es sei denn, Sie möchten zurückgreifen. 566 01:07:59,784 --> 01:08:01,910 Hallo, Jack, Schatz. 567 01:08:12,756 --> 01:08:14,214 Jack, Schatz, sei nicht grob. 568 01:08:14,424 --> 01:08:17,134 - Er ist der Ehrengast. - Was? 569 01:08:22,348 --> 01:08:24,141 Jetzt nur einen Moment. 570 01:08:29,481 --> 01:08:32,149 Ich habe Angst, Sir. Du hast mich im Nachteil. 571 01:08:32,358 --> 01:08:34,568 Wie Sie sehen, bin ich unbewaffnet. 572 01:08:34,778 --> 01:08:36,612 Er ist unbewaffnet. 573 01:08:43,661 --> 01:08:45,954 - Lass uns Gas geben. - Noch nicht. 574 01:08:46,164 --> 01:08:51,043 Also gut, alle bleiben zurück und einem Mann etwas Kampfraum geben. 575 01:08:59,719 --> 01:09:02,096 Gibst du mir jetzt etwas Raum zum Kämpfen? 576 01:09:08,895 --> 01:09:10,229 Meine Kamera. 577 01:09:30,416 --> 01:09:33,335 Bürger von Boracho, hört auf. 578 01:09:33,545 --> 01:09:36,713 Musik, jemand. Starten Sie die Musik. 579 01:09:59,946 --> 01:10:02,197 Bürger von Borach... 580 01:10:19,883 --> 01:10:22,509 Gibst du mir jetzt etwas Raum zum Kämpfen? 581 01:10:22,719 --> 01:10:24,553 Jack, Schatz. 582 01:10:33,605 --> 01:10:35,522 Entschuldigen Sie mich, bitte. 583 01:10:56,628 --> 01:10:59,546 - Jetzt schauen Sie, was Sie getan haben. - Mich? 584 01:11:30,036 --> 01:11:31,203 - Da ist das Gas. - Kämpfen. 585 01:11:31,412 --> 01:11:34,748 - Kämpfe, kämpfe! Kämpfe im Saloon! Kämpfen! - Kämpfen! Kämpfen! 586 01:11:34,958 --> 01:11:37,584 Großer Kampf im Saloon! Kämpfen! 587 01:11:37,794 --> 01:11:41,129 Kämpfen! Es gibt einen großen Streit im Saloon. Texas Jack! Er ist betrunken! 588 01:11:43,549 --> 01:11:46,635 Amok laufen, sage ich dir! Max. 589 01:11:52,225 --> 01:11:54,518 Max, du Idiot, das Benzin. Hol das Benzin. 590 01:12:00,817 --> 01:12:02,192 Wo ist das Auto? 591 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 Wo ist das Auto? 592 01:12:03,903 --> 01:12:06,697 - Holen Sie sich das Auto! - Ich hole das Auto. 593 01:12:31,806 --> 01:12:34,391 Chef! Hey, Chef! 594 01:13:37,580 --> 01:13:41,083 Kann ich mir jetzt etwas Kampfraum verschaffen? 595 01:13:45,463 --> 01:13:46,838 Max. 596 01:13:48,174 --> 01:13:50,425 Der Rücken ist voll. Ich gebe den Rest des Benzins nach... 597 01:13:50,635 --> 01:13:51,802 ...im Sitz. - Lass es. 598 01:13:52,011 --> 01:13:53,804 Lass es? Ich kann es nicht Leslie überlassen. 599 01:13:54,013 --> 01:13:57,265 Überlass Leslie mir. Starten Sie das Auto. Das Auto. 600 01:13:58,684 --> 01:13:59,768 Einschalten! 601 01:14:07,360 --> 01:14:09,111 Entschuldigen Sie. 602 01:14:14,534 --> 01:14:16,118 Das Benzin. 603 01:14:22,667 --> 01:14:24,626 Wir werden gewinnen. 604 01:14:41,102 --> 01:14:44,980 - Nun, damit ist Leslie fertig. - Oh nein, nicht Leslie. Nie Leslie. 605 01:14:45,189 --> 01:14:49,651 Der große Leslie. Ihm wird etwas anderes einfallen Bis er es erreicht, werden wir in Alaska sein. Ha, ha. 606 01:15:10,882 --> 01:15:12,340 Hyah! Ha! 607 01:15:15,553 --> 01:15:17,512 Hyah! Ha! 608 01:15:19,724 --> 01:15:21,683 Wow! 609 01:15:26,981 --> 01:15:28,732 Ich biete Ihnen eine Mitfahrgelegenheit an. 610 01:15:35,281 --> 01:15:37,741 Oder möchten Sie lieber eine eingravierte Einladung? 611 01:15:41,746 --> 01:15:45,248 - Ich könnte über eine Entschuldigung nachdenken. - Eine Entschuldigung? 612 01:15:45,500 --> 01:15:47,709 Wofür? Zurück nach Boracho sind es 20 Meilen. 613 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 - Du würdest es nie schaffen. - Nun, das ist deine Schuld. 614 01:15:50,796 --> 01:15:52,005 Meine Schuld. 615 01:15:52,215 --> 01:15:54,883 Ich habe dich gewarnt. Ich würde in Boracho nicht zurückbleiben. 616 01:15:55,092 --> 01:15:57,928 Du hast mir keine Wahl gelassen Also musste ich mich in Fates Auto verstecken. 617 01:15:58,137 --> 01:15:59,846 Und er hat dich in die Irre geführt. 618 01:16:00,056 --> 01:16:02,974 Wenn du mich versorgt hättest mit Transport bis Grommet... 619 01:16:03,184 --> 01:16:06,269 ...wo ich einen Zug hätte nehmen können, es wäre nie passiert. 620 01:16:06,479 --> 01:16:09,356 Grommet war 100 Meilen von unserem Weg entfernt. 621 01:16:09,982 --> 01:16:12,442 Und wohin gehst du jetzt? 622 01:16:12,818 --> 01:16:15,570 Weil Professor Fate das ganze Benzin vernichtet... 623 01:16:15,780 --> 01:16:18,907 ...Tülle ist eine Frage der Notwendigkeit. - Und wenn Sie Grommet erreichen ... 624 01:16:19,116 --> 01:16:20,951 ...Du wirst Benzin holen lassen? - Sicherlich. 625 01:16:21,160 --> 01:16:25,872 Aber wenn Sie jetzt Benzin holen würden Es würde in Grommet sein, wenn Sie ankommen. 626 01:16:26,082 --> 01:16:28,917 Wenn ich jetzt Benzin holen würde Ich bräuchte einen Telegrafen. 627 01:16:30,461 --> 01:16:32,087 Nicht unbedingt. 628 01:16:42,431 --> 01:16:44,808 Ich bringe dich nicht weiter als bis nach Grommet. 629 01:17:09,083 --> 01:17:11,334 Hey, Professor, wohin gehen wir? 630 01:17:11,586 --> 01:17:15,630 Wir sparen 15 Meilen, indem wir folgen die Gleise, Max. 631 01:17:15,840 --> 01:17:17,799 Oh, großartig. 632 01:17:59,383 --> 01:18:01,718 - Ist das Benzin? - Sicher ist es. 633 01:18:01,927 --> 01:18:04,054 - Oh, Junge. - Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen. 634 01:18:04,263 --> 01:18:06,181 Warten Sie eine Minute. 635 01:18:06,390 --> 01:18:09,601 - Niemand bekommt etwas, bis es unterschrieben ist. - Natürlich. 636 01:18:09,810 --> 01:18:12,812 - Sie, Herr Dubois? - Wie bitte. 637 01:18:13,022 --> 01:18:15,857 - Benzin an M. Dubois übergeben. - Was? 638 01:18:16,108 --> 01:18:18,234 - Oh, ich bin M. Dubois. - Ich wusste es. 639 01:18:18,444 --> 01:18:19,694 Hast du einen Ausweis? 640 01:18:19,904 --> 01:18:22,530 Was habe ich dir gesagt? Ich habe dir gesagt, du sollst ihr nicht vertrauen. 641 01:18:22,740 --> 01:18:24,032 Mein Presseausweis. 642 01:18:25,826 --> 01:18:28,244 Okay, unterschreiben Sie einfach am Telefon. 643 01:18:29,455 --> 01:18:31,706 - Was ist, wenn ich nicht unterschreibe? - Sie sehen. 644 01:18:31,916 --> 01:18:35,085 Schauen Sie, Ma'am, Sie unterschreiben nicht, Du bekommst kein Benzin. 645 01:18:35,294 --> 01:18:39,047 Na, Herr Leslie? Du möchtest das Rennen fortsetzen, ich auch. 646 01:18:39,298 --> 01:18:40,924 Bis zur Westküste? 647 01:18:41,133 --> 01:18:43,885 Wenn sie geht, bleibe ich. 648 01:18:44,804 --> 01:18:45,845 Hiskia. 649 01:18:46,055 --> 01:18:48,598 Unterschreiben Sie oder schicke ich das Benzin zurück nach New York? 650 01:18:48,808 --> 01:18:50,183 Miss Dubois, das ist sehr... 651 01:18:50,393 --> 01:18:52,644 Das Benzin gehört dir, wenn du mich nimmst an die Westküste. 652 01:18:52,853 --> 01:18:55,230 Unter den gegebenen Umständen halte ich das für fair. 653 01:18:55,439 --> 01:18:57,440 Laden Sie das Benzin wieder in den Zug. 654 01:18:57,650 --> 01:19:00,485 Sie unterschreibt nicht und Der Zug fährt in fünf Minuten ab. 655 01:19:00,736 --> 01:19:04,572 Nur einen Moment, bitte, Sir. Ich werde nicht ohne Hiskia gehen. 656 01:19:04,782 --> 01:19:06,700 Wenn ich seine Meinung ändern kann? 657 01:19:08,327 --> 01:19:09,744 In Ordnung. 658 01:19:13,833 --> 01:19:16,292 Angenommen, Sie ändern seine Meinung nicht? 659 01:19:16,919 --> 01:19:19,796 Dann werde ich diesen Zug zurück nehmen nach New York. 660 01:19:22,633 --> 01:19:25,260 Sir, lassen Sie mich Ihnen helfen mit dem Benzin. 661 01:19:25,469 --> 01:19:27,470 Jungs, würdet ihr gerne mitmachen? 662 01:19:31,058 --> 01:19:36,604 Hiskia, ich verstehe, was du fühlst, aber ich bitte Sie, es sich noch einmal zu überlegen. 663 01:19:38,107 --> 01:19:39,858 Ein Deal ist ein Deal. 664 01:19:43,195 --> 01:19:48,032 Dann muss ich mich wohl beeilen Sonst verpasse ich meinen Zug. Auf Wiedersehen, Hiskia. 665 01:19:48,492 --> 01:19:50,368 Du meinst... 666 01:19:50,578 --> 01:19:53,955 Nun, ein Deal ist ein Deal. Es war wunderbar, dich zu kennen. 667 01:19:54,165 --> 01:19:55,623 Was ist mit dem Gas? 668 01:19:55,833 --> 01:19:57,792 Ich habe dafür unterschrieben. 669 01:19:58,669 --> 01:20:04,007 Na ja, es tut mir leid. Sie sehen, Dieses Rennen ist nicht der richtige Ort für eine Frau. 670 01:20:04,633 --> 01:20:05,633 Ich verstehe. 671 01:20:05,843 --> 01:20:07,010 Planke. 672 01:20:07,636 --> 01:20:08,636 Na ja, heh... 673 01:20:10,389 --> 01:20:13,725 - Würdest du mich zum Zug bringen? - Na ja, ja, Ma'am. 674 01:20:19,607 --> 01:20:22,150 Jungen und Mädchen, Das ist ein Sechszylinderauto... 675 01:20:22,359 --> 01:20:23,985 ...mit einer Overhead-Cam, die produzieren kann... 676 01:20:25,404 --> 01:20:28,865 Es wurde von einer Firma gebaut Besonders für mich, für dieses Rennen. 677 01:20:48,302 --> 01:20:51,221 Er wollte einfach nicht zuhören, heh. 678 01:20:51,430 --> 01:20:54,849 Ich sagte es ihm und, ähm, er sagte, dass ... 679 01:20:55,059 --> 01:20:59,687 ...er hat genug und, ähm, Er glaubte sowieso nicht, dass du gewinnen könntest. 680 01:20:59,939 --> 01:21:01,773 Und, ähm... 681 01:21:01,982 --> 01:21:05,735 ...er sagte, er würde zurückgehen nach New York. 682 01:21:06,570 --> 01:21:09,864 Doppelkreuzende Weibchen. Hey. 683 01:21:10,074 --> 01:21:12,742 Hey, Chef. Sehen. 684 01:21:13,494 --> 01:21:15,620 Hey, Dirigent. 685 01:21:16,205 --> 01:21:19,207 Sie stellen meine Geduld auf die Probe, meine Dame. 686 01:21:19,416 --> 01:21:20,917 Wir kennen unsere Rechte. 687 01:21:21,126 --> 01:21:23,837 Sie behindern den Verkehr und den Frieden stören. 688 01:21:24,046 --> 01:21:27,924 - Und Sie überschreiten Ihre Autorität. - Ich überschreite nichts, meine Dame! 689 01:21:28,133 --> 01:21:30,260 - Dann verhaften Sie uns. - Was? 690 01:21:30,469 --> 01:21:33,179 Verhaften Sie uns. Du traust dich ja nicht. 691 01:21:41,313 --> 01:21:43,439 - Entschuldigung, Sir. - Ich möchte, dass du zum Rathaus rennst ... 692 01:21:43,649 --> 01:21:46,067 ...und rette Mrs. Goodbody. - Ja, Herr. 693 01:21:46,277 --> 01:21:47,777 In etwa zwei Stunden. 694 01:21:47,987 --> 01:21:49,529 Ja, Herr. 695 01:22:16,515 --> 01:22:19,142 Ich bin einmal gegangen auf einer anthropologischen Expedition... 696 01:22:19,351 --> 01:22:21,644 ...um die Kwakiutl-Indianer zu studieren. 697 01:22:22,563 --> 01:22:26,649 Im Winter erstarrte ein Kwakiutl in einer Decke. 698 01:22:27,276 --> 01:22:30,820 Aber zwei Kwakiutls in derselben Decke ... 699 01:22:32,865 --> 01:22:35,617 - Ja? - Waren wärmer. 700 01:22:42,958 --> 01:22:46,127 - Würden Sie das bitte halten? - Sekt? 701 01:22:46,629 --> 01:22:49,005 Sie geben Alkohol in den Kühler des Automobils... 702 01:22:49,214 --> 01:22:51,382 ...damit es nicht einfriert, nicht wahr? 703 01:23:04,980 --> 01:23:07,106 Ich kann nichts sehen. 704 01:23:07,733 --> 01:23:09,651 Ich kann es auch nicht. 705 01:23:11,737 --> 01:23:13,613 Vielleicht sollten wir besser aufhören. 706 01:23:21,330 --> 01:23:23,539 Ich kann es nicht ertragen, ich erfriere. 707 01:23:23,749 --> 01:23:25,833 Den Mund halten. 708 01:23:26,377 --> 01:23:29,003 Sogar das Thermometer ist eingefroren. 709 01:23:29,380 --> 01:23:31,422 Alles ist eingefroren. 710 01:23:36,845 --> 01:23:38,638 Schau dir das an. 711 01:23:54,154 --> 01:23:57,782 Es wird nicht lange dauern, bis es wieder nachwächst. Es ist nur ein halber Schnurrbart. 712 01:24:17,845 --> 01:24:19,095 Was war das? 713 01:24:19,304 --> 01:24:20,888 Ich weiß nicht. 714 01:24:21,098 --> 01:24:23,266 Nun, ich werde nachsehen. 715 01:24:34,570 --> 01:24:35,570 Ulp! 716 01:24:35,779 --> 01:24:38,322 Miss Dubois, bitte. Danke schön. 717 01:25:16,278 --> 01:25:21,949 Oh. Es tut mir so furchtbar leid. Ich dachte, du wärst Maximilian. 718 01:25:22,159 --> 01:25:25,745 Kein Grund zur Sorge. Wir haben viel mehr Champagner im Auto. 719 01:25:25,954 --> 01:25:27,246 Oh. 720 01:25:47,601 --> 01:25:50,311 Professor! 721 01:25:50,521 --> 01:25:52,647 Ja! 722 01:25:52,856 --> 01:25:55,525 Wo bist du? 723 01:25:55,734 --> 01:25:57,944 Hinter dem Felsen. 724 01:25:58,153 --> 01:26:01,197 Hinter welchem ​​Felsen? 725 01:26:04,535 --> 01:26:08,121 Dieser Stein, du Idiot. Aufleuchten. 726 01:26:16,880 --> 01:26:20,049 Schließen Sie die Tür und beeilen Sie sich. Bring es zur Sprache. 727 01:26:27,683 --> 01:26:29,016 Wir sind hier oben in Sicherheit. 728 01:26:29,226 --> 01:26:31,060 Ja, hier ist es sicher. 729 01:26:37,693 --> 01:26:39,986 Helfen. 730 01:26:43,574 --> 01:26:46,909 Entschuldigen Sie. In unserem Auto ist ein Eisbär. 731 01:26:47,119 --> 01:26:51,706 Wenn Sie dieses Auto nicht sofort verlassen, Ich werde dich persönlich an den Bären verfüttern. 732 01:26:51,915 --> 01:26:53,249 Wenn die Bären uns nicht kriegen... 733 01:26:53,458 --> 01:26:55,918 ...wir werden da draußen erfrieren. - Einfrieren. 734 01:26:56,170 --> 01:26:59,714 Was das Einfrieren betrifft, Sie haben die gleichen Chancen wie wir. 735 01:26:59,923 --> 01:27:03,092 - Nicht, wenn Sie uns in den Schneesturm schicken. - Es schneit sehr stark. 736 01:27:03,302 --> 01:27:06,888 Darf ich darauf hinweisen Dass du mein Top komplett demoliert hast. 737 01:27:07,097 --> 01:27:10,975 Und es gibt kaum einen Unterschied dazwischen der Schneesturm da draußen und hier drinnen. 738 01:27:11,185 --> 01:27:13,186 Außer, dass Sie Decken haben und Stimulanzien. 739 01:27:13,395 --> 01:27:15,897 - Stimulanzien. Stimulanzien. - Er hat recht. 740 01:27:16,106 --> 01:27:18,065 Miss Dubois, Sie schlagen nicht vor... 741 01:27:18,275 --> 01:27:20,902 Wenn zwei in einer Decke stehen eine bessere Chance als eine... 742 01:27:21,111 --> 01:27:22,945 Dann vier in einer Decke... 743 01:27:23,155 --> 01:27:26,741 - Er ist ein Betrüger und ein Lügner. - Das ist nebensächlich. 744 01:27:26,950 --> 01:27:28,743 Der Punkt ist, dass wir frieren. 745 01:27:28,952 --> 01:27:32,288 Ja, und es ist soweit unsere persönlichen Differenzen beiseite zu legen. 746 01:27:32,497 --> 01:27:34,749 Begrabe das Kriegsbeil. 747 01:27:34,958 --> 01:27:38,920 - Und Sie wissen, wer das Kriegsbeil hat. - Er hat nicht einmal einen ganzen Schnurrbart. 748 01:27:39,129 --> 01:27:41,756 Können wir die ganze Sache nicht klären? unter der Decke? 749 01:27:41,965 --> 01:27:46,219 Er hat recht. Wir müssen darunter gelangen die Decke zusammen. Dicht beisammen. 750 01:27:46,428 --> 01:27:49,805 Daher wird es notwendig sein um den Sitz abzusenken. 751 01:27:50,015 --> 01:27:52,892 - Senken Sie den Sitz ab. Senken Sie den Sitz ab. - Senken Sie den Sitz ab. Ich habe es. 752 01:27:53,101 --> 01:27:55,519 - Max, der Rücken. - Nicht drängen. 753 01:27:55,729 --> 01:27:58,731 Der Fuß. Passen Sie auf diesen Fuß auf. 754 01:27:59,399 --> 01:28:01,651 - Oh. - Wie bitte. 755 01:28:01,860 --> 01:28:05,112 - Champagner, Professor? - Ah, danke. Ha-ha-ha. 756 01:28:05,447 --> 01:28:07,448 Hey, das ist großartig. 757 01:28:07,824 --> 01:28:10,201 Darf ich einen Toast ausbringen? 758 01:28:11,954 --> 01:28:13,746 Was ist so lustig? Stimmt etwas nicht? 759 01:28:13,956 --> 01:28:16,123 Was ist mit deinem Schnurrbart passiert? 760 01:28:16,333 --> 01:28:18,459 - Ich habe es abgebrochen. - Du was? 761 01:28:18,669 --> 01:28:21,712 Ich habe es abgebrochen. Es war gefroren. Sehen. 762 01:28:21,922 --> 01:28:22,922 Au! 763 01:28:39,731 --> 01:28:41,857 Oh. Wie spät ist es? 764 01:28:42,859 --> 01:28:44,151 Einen Augenblick. 765 01:28:57,666 --> 01:28:59,000 Halb sieben. 766 01:29:02,879 --> 01:29:04,630 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 767 01:29:04,881 --> 01:29:08,009 Oh. Sehr groß. Der Kopf sehr groß. 768 01:29:08,218 --> 01:29:09,844 Zeit aufzustehen. 769 01:29:10,053 --> 01:29:11,762 Unh! 770 01:29:12,514 --> 01:29:14,807 Professor, Zeit aufzustehen. 771 01:29:15,642 --> 01:29:17,560 Komm schon, Professor, erhebe dich und strahle. 772 01:29:18,770 --> 01:29:20,980 Raus aus den Federn? 773 01:29:21,189 --> 01:29:24,358 - Sieben Uhr dreißig. - Dann stehst du auf, du strahlst. 774 01:29:25,110 --> 01:29:28,321 - Er ist morgens immer so. - Ich bin nicht immer so. 775 01:29:28,530 --> 01:29:31,574 An diesem besonderen Morgen, Ich bin zufällig Seekrank. 776 01:29:31,783 --> 01:29:32,867 Zu viel Champagner. 777 01:29:33,076 --> 01:29:35,870 Ich bin nicht krank vom Champagner, Mir ist schlecht vom Meer. 778 01:29:36,038 --> 01:29:39,999 - Es ist nicht nötig, sie anzuschreien. - Ich schreie jeden an, den ich anschreien will. 779 01:29:40,208 --> 01:29:44,045 - Er schreit immer so. - Lass mich hier raus. 780 01:29:46,548 --> 01:29:51,427 7.30 Uhr morgens, Ihr Idioten, ich bin Seekrank. 781 01:29:54,139 --> 01:29:56,265 Raus aus den Federn. 782 01:29:56,475 --> 01:29:57,475 Steh auf und... 783 01:29:57,684 --> 01:29:59,518 Aah! 784 01:30:01,229 --> 01:30:03,689 Helfen! Max! 785 01:30:04,441 --> 01:30:07,318 Max! Aah! 786 01:30:07,986 --> 01:30:09,528 Ich komme, Professor. 787 01:30:10,697 --> 01:30:12,239 Ich habe dich. 788 01:32:25,207 --> 01:32:27,166 Du verschwendest deine Zeit. 789 01:32:28,084 --> 01:32:30,044 - Vielleicht. - Wir schmelzen. 790 01:32:31,087 --> 01:32:33,506 - Langsam. - Wir werden untergehen. 791 01:32:34,216 --> 01:32:38,260 - Letztlich. - Dann verschwendest du deine Zeit. 792 01:32:38,470 --> 01:32:40,679 Ich werde dieses Protokoll platzieren... 793 01:32:42,057 --> 01:32:44,141 ...in einem wasserdichten Behälter. 794 01:32:44,351 --> 01:32:50,272 Wenn es gefunden wird, liefert es wertvolle Informationen für diejenigen, die folgen könnten. 795 01:32:50,482 --> 01:32:53,234 Wertvolle Informationen für diejenigen Wer darf folgen? 796 01:32:53,693 --> 01:32:56,612 - Professor, ich habe eine Idee. - Was? Was? 797 01:32:56,821 --> 01:32:59,907 Anstelle des Buches, warum nicht du und ich? in den Container gelangen? 798 01:33:00,116 --> 01:33:01,617 Den Mund halten. 799 01:33:02,285 --> 01:33:04,453 - Wir müssen etwas tun. - Mach dir keine Sorge. 800 01:33:04,663 --> 01:33:08,415 Bevor dieser Eisberg schmilzt und wir ertrinken Wie Ratten werden wir viel tun. 801 01:33:08,625 --> 01:33:11,126 - Ja? Was? - Wir werden verhungern. 802 01:33:15,131 --> 01:33:17,967 Miss Dubois, ich empfehle ab sofort gibt es bei uns kalte Speisen. 803 01:33:18,176 --> 01:33:20,302 Wir schmelzen ohnehin schnell genug. 804 01:33:20,512 --> 01:33:24,056 Welchen Unterschied macht es? Ein paar Stunden so oder so. 805 01:33:24,266 --> 01:33:27,309 Minuten haben den Unterschied gemacht im Überleben, Miss Dubois. 806 01:33:28,895 --> 01:33:33,941 Mr. Leslie, ich vermute, Sie sind es unrealistisch optimistisch für meinen Nutzen. 807 01:33:34,150 --> 01:33:35,734 Und es ist überhaupt nicht notwendig. 808 01:33:35,986 --> 01:33:41,657 Wir sind auf einem Eisberg verloren und dem Untergang geweiht mit der Flut treiben und langsam schmelzen. 809 01:33:43,994 --> 01:33:46,078 Sie sind eine mutige Frau, Miss Dubois. 810 01:33:47,122 --> 01:33:48,956 Roter Himmel. 811 01:33:50,667 --> 01:33:52,418 Na und? 812 01:33:52,627 --> 01:33:54,628 Es wird einen Sturm geben. 813 01:33:54,838 --> 01:33:56,964 Worüber redest du? 814 01:33:57,173 --> 01:33:59,258 „Roter Himmel am Morgen, Seemann, seien Sie gewarnt. 815 01:33:59,467 --> 01:34:02,678 Du fingerhutköpfige Gurke, Erkennen Sie die Wahrscheinlichkeit eines Sturms? 816 01:34:02,887 --> 01:34:05,139 ...in diesem Teil des Ozeans zu dieser Jahreszeit? 817 01:34:05,348 --> 01:34:07,349 - Nein, was? - Hundert zu 1. 818 01:34:14,566 --> 01:34:16,442 Binden Sie das Seil mit dem Auto fest. 819 01:34:21,239 --> 01:34:23,490 Wirf mir ein Seil. 820 01:34:32,542 --> 01:34:35,628 „Roter Himmel am Morgen, Seemann, seien Sie gewarnt. 821 01:34:35,837 --> 01:34:38,172 Warum du, Idiot. 822 01:34:40,592 --> 01:34:41,925 Aah! 823 01:34:42,677 --> 01:34:44,219 Max. 824 01:35:01,780 --> 01:35:05,199 - Noch ein Fuß. - Noch ein Fuß. Oh. 825 01:35:05,742 --> 01:35:07,242 Noch sind es 37 Zoll. 826 01:35:07,452 --> 01:35:09,036 Oh. Noch sind es 37 Zoll. 827 01:35:09,245 --> 01:35:10,245 Huzzah! 828 01:35:10,455 --> 01:35:13,916 In dem Tempo, in dem wir geschmolzen sind das reicht noch etwa eine Woche. 829 01:35:14,292 --> 01:35:16,377 Behalten Sie es besser für sich. 830 01:35:16,586 --> 01:35:19,046 Oh. Natürlich behalte ich es für mich. 831 01:35:20,548 --> 01:35:25,177 Bis das Wasser meine Unterlippe erreicht, dann werde ich es jemandem gegenüber erwähnen. 832 01:35:31,017 --> 01:35:34,061 Ähm, was war der Professor? sich beschweren? 833 01:35:34,270 --> 01:35:36,522 Sie kennen den Professor. 834 01:35:36,731 --> 01:35:41,068 Er denkt, wir schmelzen zu schnell, und er ließ seinen Zorn an den Göttern aus. 835 01:35:41,861 --> 01:35:43,487 Schmelzen wir zu schnell? 836 01:35:44,030 --> 01:35:47,116 Das glaube ich nicht. Nach meinen Berechnungen... 837 01:35:47,534 --> 01:35:50,244 ...wir werden gerade noch das Land erreichen dass unsere Füße nass werden. 838 01:35:59,254 --> 01:36:00,963 - Ich habe Hunger. - Sie versteht es. 839 01:36:01,214 --> 01:36:03,298 Wie lange dauert es eine Dose Bohnen öffnen? 840 01:36:03,508 --> 01:36:05,634 Der ewige Kampf braucht Zeit, Max. 841 01:36:05,844 --> 01:36:07,886 Welcher Kampf? Sie hat einen Dosenöffner. 842 01:36:08,096 --> 01:36:12,558 Du Idiot, ich spreche vom Mann, Frau, Sex, Eroberung. 843 01:36:13,017 --> 01:36:14,143 Was war das? 844 01:36:14,477 --> 01:36:17,980 Er macht seinen Schritt. Und ich bin sicher, dass sie interessiert ist. 845 01:36:18,189 --> 01:36:20,607 Aber es sei denn, ich verpasse meine Vermutung, Sie wird sich niemals unterwerfen. 846 01:36:20,817 --> 01:36:22,609 Wenn sie es tut, bekommen wir keine Bohnen. 847 01:36:22,819 --> 01:36:26,238 Es ist ein Wettbewerb und er benutzt Waffen die alles umgeworfen haben... 848 01:36:26,448 --> 01:36:28,824 ...von einem Bauernmädchen aus Kansas zu einer europäischen Herzogin. 849 01:36:29,033 --> 01:36:32,202 Aber sie wird kontern mit Frauenrechten. Ha, ha. 850 01:36:32,412 --> 01:36:34,163 - Das ist schrecklich. - Ja. 851 01:36:34,372 --> 01:36:39,460 Für einen Mann wie Leslie ist das schrecklich. Wie ich muss er zu seinen eigenen Bedingungen gewinnen. 852 01:36:39,669 --> 01:36:42,296 Sie erkennt keine Begriffe außer ihren eigenen an. 853 01:36:42,547 --> 01:36:44,006 Komme und nimm es. 854 01:36:44,549 --> 01:36:45,507 Siehst du? 855 01:36:47,552 --> 01:36:49,970 Vielleicht meint sie nicht uns. 856 01:37:09,699 --> 01:37:13,076 - Hey. Hallo, Professor. - Hmm? 857 01:37:13,286 --> 01:37:16,330 Hey, Professor, auf und los. 858 01:37:16,831 --> 01:37:18,957 Auf und zu ihnen? 859 01:37:19,167 --> 01:37:21,960 - Es ist 7:30 Uhr. Auf und auf sie zu. - „Auf und zu ihnen.“ 860 01:37:22,170 --> 01:37:25,506 - Schreien Sie nicht. - Schreit morgens immer so. 861 01:37:25,715 --> 01:37:29,343 Du Idiot. „Hey, Professor, auf und los.“ 862 01:37:30,804 --> 01:37:34,348 „Hey, Professor, aufstehen, es ist 19:30 Uhr.“ 863 01:37:35,266 --> 01:37:37,309 Wir sind unter Wasser. 864 01:37:37,519 --> 01:37:41,188 Wir sind unter Wasser. Wir sind dem Untergang geweiht. 865 01:37:41,397 --> 01:37:43,899 - Wir werden es schaffen. - Was machen wir? 866 01:37:44,108 --> 01:37:45,734 - Land. - Land. 867 01:37:45,944 --> 01:37:47,861 - Ulp! - Land. 868 01:37:48,071 --> 01:37:49,071 Land. 869 01:37:49,280 --> 01:37:52,074 Es ist wahrscheinlich Ostkap. Ich sehe ein Schiff im Hafen. 870 01:37:52,283 --> 01:37:55,452 - Wir sind gerettet. - Wir sind gerettet. 871 01:37:55,662 --> 01:37:58,914 Max, wir sind gerettet! Wir sind gerettet! 872 01:37:59,916 --> 01:38:02,876 - Ich bin Professor Fate! - Wir sind gerettet! 873 01:38:03,086 --> 01:38:06,171 - Max, meine treue Forelle, die Kanone! - Die Kanone! 874 01:38:06,381 --> 01:38:11,969 Feuern Sie die Kanone ab und lassen Sie sie wissen, dass wir hier sind. Ha-ha-ha! 875 01:38:13,638 --> 01:38:15,722 Drück den Knopf, Max. 876 01:38:18,351 --> 01:38:19,768 Da geht sie. 877 01:38:20,395 --> 01:38:22,813 Max. 878 01:38:25,066 --> 01:38:26,942 - Ahoi! - Ahoi! 879 01:38:27,151 --> 01:38:29,361 - Ahoi! - Ahoi! 880 01:38:29,571 --> 01:38:31,488 - Ahoi! - Ahoi! 881 01:38:31,698 --> 01:38:35,158 Ist es nicht wunderbar, ein amerikanisches Schiff zu sehen? in diesem gottverlassenen Außenposten? 882 01:38:35,410 --> 01:38:38,537 Das ist es tatsächlich. Es ist wahrscheinlich aus San Francisco oder Seattle. 883 01:38:38,746 --> 01:38:41,373 Ahoi, Eisberg! 884 01:38:42,458 --> 01:38:44,459 Da ich bin! 885 01:38:45,003 --> 01:38:47,212 Da ich bin! 886 01:38:47,422 --> 01:38:51,341 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass ... 887 01:38:53,136 --> 01:38:54,303 Ich! 888 01:38:55,388 --> 01:38:58,140 - Hiskia. - Was? 889 01:39:03,479 --> 01:39:05,355 Du hast mir dein Wort gegeben und ich habe dir vertraut. 890 01:39:05,607 --> 01:39:09,568 Dann hast du Hiskia Handschellen angelegt nach Atchison, Topeka und Santa Fe. 891 01:39:09,777 --> 01:39:11,069 Es war der Südpazifik. 892 01:39:11,279 --> 01:39:13,739 Was hat das damit zu tun? Du hast mir dein Wort gegeben. 893 01:39:13,990 --> 01:39:15,657 - Du hast mir keine Wahl gelassen. - Du hast gelogen. 894 01:39:15,867 --> 01:39:17,659 Ich habe dir gesagt, dass ich das Rennen beenden würde. 895 01:39:23,333 --> 01:39:26,251 - Drücken Sie den Knopf, Max. - Sind Sie sicher, dass das eine so gute Idee ist? 896 01:39:26,461 --> 01:39:28,962 Sie ist seine Achillesferse, Sie ist unser Ass im Ärmel. 897 01:39:29,172 --> 01:39:31,506 - Sie darf jetzt nicht zurückgelassen werden, Max. - Ich weiß. 898 01:39:31,716 --> 01:39:33,467 Drücken Sie den Knopf. 899 01:39:36,888 --> 01:39:40,474 - Aus dem Weg. - Aus. Aus. 900 01:39:42,477 --> 01:39:45,562 - Aber du kannst mich nicht hier lassen. - Hey, Chef. Chef! 901 01:39:46,940 --> 01:39:50,567 - Was machst du? Lass mich gehen, lass mich los. - Passen Sie auf das Auto auf. 902 01:39:50,777 --> 01:39:53,153 - Sie entkommen. - Fräulein Dubois. 903 01:39:57,492 --> 01:40:00,869 Wir wollen Arbeitsplätze. Wir wollen Arbeitsplätze. 904 01:40:03,206 --> 01:40:04,539 Frisbee? 905 01:40:06,042 --> 01:40:07,834 Frisbee! 906 01:40:11,047 --> 01:40:12,047 Frisbee? 907 01:40:12,256 --> 01:40:14,508 - Oh, es tut mir leid, Liebes. - Oh. 908 01:40:15,093 --> 01:40:16,677 - Kapitulieren Sie, Henry. - Niemals. 909 01:40:16,886 --> 01:40:19,221 Nun, denken Sie daran, Wir laden die Simpsons zum Abendessen ein. 910 01:40:19,430 --> 01:40:21,640 - Versuchen Sie jetzt, nicht zu spät zu kommen. - Ja, Liebes. 911 01:40:22,183 --> 01:40:23,809 Verzeihung. 912 01:40:26,896 --> 01:40:28,355 Es tut mir leid, Liebes. 913 01:40:28,564 --> 01:40:30,148 Ich konnte kaum durch die Halle kommen. 914 01:40:30,358 --> 01:40:33,402 Worüber beschweren Sie sich? Ich muss mit ihrem Anführer schlafen. 915 01:40:33,611 --> 01:40:34,820 Dies ist von Reuters. 916 01:40:35,029 --> 01:40:36,738 „Letzter Bericht vom 10. März. 917 01:40:36,948 --> 01:40:39,950 Das Auto des Schicksals liegt immer noch in Führung und nähert sich Srednek Kolimsk.“ 918 01:40:40,159 --> 01:40:41,368 10. März. 919 01:40:41,577 --> 01:40:45,497 Sie hätten erreichen können der Lena-Fluss inzwischen. 920 01:41:02,473 --> 01:41:05,642 - Hey, Professor, was ist das? - Den Mund halten. 921 01:41:37,258 --> 01:41:39,593 Du gibst ihnen Perlen, das macht sie freundlich. 922 01:41:41,179 --> 01:41:43,722 Offensichtlich wissen sie nicht, wer ich bin. 923 01:41:49,562 --> 01:41:53,065 Ich bin Professor Fate. 924 01:42:06,996 --> 01:42:08,580 Willst du die Perlen ausprobieren? 925 01:42:10,291 --> 01:42:11,958 Was ist das Wort für „Freunde“? 926 01:42:12,168 --> 01:42:13,293 - Professor... - Halt die Klappe. 927 01:42:13,503 --> 01:42:15,962 - Ich kenne diese Sprache nicht. - Holen Sie sich das Wörterbuch. 928 01:42:19,008 --> 01:42:20,425 - Ich habe es. - Was ist das? 929 01:42:21,636 --> 01:42:23,095 Ich kann es nicht aussprechen. 930 01:42:28,184 --> 01:42:29,184 Ganz einfach. 931 01:42:37,026 --> 01:42:41,613 Ich spreche, lese und schreibe Französisch, Russisch und Arabisch. 932 01:42:50,748 --> 01:42:51,998 Weg von meinem Auto! 933 01:43:10,852 --> 01:43:14,020 Max, bleib beim Auto! 934 01:43:25,408 --> 01:43:28,451 Sie tut nicht so, als würde sie entführt. 935 01:43:32,540 --> 01:43:34,708 Max! 936 01:43:36,544 --> 01:43:38,670 Professor! 937 01:43:40,256 --> 01:43:44,843 Boss, diese Meldung kam gerade von Maggie Dubois. 938 01:43:45,052 --> 01:43:47,095 „Habe die karpanische Grenze überquert. 939 01:43:47,305 --> 01:43:50,265 Kein Kontakt mit Leslie-Auto in fast drei Wochen. 940 01:43:50,516 --> 01:43:53,059 Man kann es also nicht sagen Wer hat die Nase vorn?“ 941 01:43:55,188 --> 01:43:58,190 Die Webber Motor Car Company baute das Leslie-Special. 942 01:43:58,399 --> 01:44:00,192 - Haben sie sich schon integriert? - Nein. 943 01:44:00,401 --> 01:44:02,903 Sie weigern sich immer noch, Frauen einzustellen. 944 01:44:03,112 --> 01:44:06,072 Bis Webber seine Richtlinien ändert, es wird keine Erwähnung geben... 945 01:44:06,282 --> 01:44:08,408 ...des Leslie-Specials in dieser Zeitung. 946 01:44:08,618 --> 01:44:11,912 Aber das kannst du nicht tun. Wir werden ihre Werbung verlieren. 947 01:44:12,288 --> 01:44:15,123 Herr Frisbee, bis mein Mann freigelassen wird... 948 01:44:15,333 --> 01:44:17,876 ...von Happy Acres, ich bin hier verantwortlich. 949 01:44:18,127 --> 01:44:19,377 Ja, Sir... Ma'am. 950 01:44:19,587 --> 01:44:20,670 Mal sehen. 951 01:44:21,297 --> 01:44:25,217 Äh, sie sollten sich nähern der nächste Tankstopp... 952 01:44:25,426 --> 01:44:27,802 ...das ist Potzdorf. 953 01:45:17,228 --> 01:45:18,853 Ich bin General Kuhster. 954 01:45:19,063 --> 01:45:21,982 Ich werde Sie zum Palast begleiten wo Sie die Gäste sein werden... 955 01:45:22,191 --> 01:45:24,401 ...von Seiner Königlichen Hoheit, Prinz Hapnick. 956 01:45:25,361 --> 01:45:27,195 Wir fühlen uns zutiefst geehrt, Sir. 957 01:45:31,033 --> 01:45:32,325 Wer ist Prinz Hapnick? 958 01:45:32,535 --> 01:45:35,620 - Er ist der königliche Thronfolger. - Oh. 959 01:47:02,958 --> 01:47:04,250 Aah! 960 01:47:04,460 --> 01:47:06,544 Ich sage, wir hätten sie fallen lassen sollen vor langer Zeit. 961 01:47:06,754 --> 01:47:09,964 Ich sage, wir werden sie fallen lassen wenn ich sage, dass wir sie fallen lassen. 962 01:47:10,174 --> 01:47:12,050 Sie spielt dich für dumm. 963 01:47:15,805 --> 01:47:17,222 Guten Tag, meine Herren. 964 01:47:26,232 --> 01:47:27,732 Was willst du? 965 01:47:28,859 --> 01:47:30,693 Wer bist du? 966 01:47:30,945 --> 01:47:32,946 Professor Schicksal. Und wer könntest du sein? 967 01:47:33,155 --> 01:47:35,865 - Unglaublich. - Toll. 968 01:47:37,868 --> 01:47:39,911 Loslassen. Gib mir die Hand. 969 01:47:40,121 --> 01:47:42,497 Ich habe diese Wildkatze im See schwimmend gefunden. 970 01:47:42,706 --> 01:47:45,083 Ich möchte wissen, worum es geht? 971 01:47:45,626 --> 01:47:47,293 Es ist ganz einfach: 972 01:47:47,503 --> 01:47:49,587 Sie und Ihre Freunde sind verhaftet. 973 01:48:08,566 --> 01:48:11,484 - Werden Sie lange in Potzdorf bleiben, Mr. Leslie? - Ich fürchte nein. 974 01:48:11,694 --> 01:48:13,611 Wir fahren morgen früh los. Früh. 975 01:48:13,863 --> 01:48:16,865 Wo ist Ihr Konkurrent, dieses Professor-Schicksal? 976 01:48:17,074 --> 01:48:20,660 - Ich vermute, nicht weit dahinter, heh. - Wenn er uns nicht schon voraus ist. 977 01:48:20,870 --> 01:48:23,121 Haben Sie den Kronprinzen schon getroffen? Herr Leslie? 978 01:48:23,330 --> 01:48:24,372 Nein, ich hatte nicht die Ehre. 979 01:48:32,047 --> 01:48:36,217 Seine Königliche Hoheit, Kronprinz Frederick Hapnick. 980 01:48:59,533 --> 01:49:00,867 - Hey, Chef... - Pssst. 981 01:49:01,076 --> 01:49:04,162 - Ja, aber das ist... - Pssst. Nein, das ist es nicht. 982 01:49:09,710 --> 01:49:11,044 Das war anstrengend. 983 01:49:25,184 --> 01:49:27,936 - Eure Hoheit. - In welche Richtung...? Oh, heh. 984 01:49:34,443 --> 01:49:38,363 Eure Hoheit, Darf ich Ihnen den Großen Leslie vorstellen? 985 01:49:38,572 --> 01:49:42,075 - Eure Hoheit. - Und das ist Herr Hiskia. 986 01:49:42,284 --> 01:49:44,786 Willkommen in Potzdorf. 987 01:49:45,037 --> 01:49:48,748 Hm. Entschuldigen Sie, Eure Hoheit, aber tun Sie es Haben Sie Verwandte in den Vereinigten Staaten? 988 01:49:48,958 --> 01:49:51,543 Mich? Verwandte in Staaten? 989 01:49:52,670 --> 01:49:55,255 Es hat keine Konsequenz, Sire. Es ist nur so, dass du es erträgst... 990 01:49:55,464 --> 01:49:57,799 ...eine unheimliche Ähnlichkeit an jemanden, den wir beide kennen. 991 01:49:58,008 --> 01:50:00,802 - Jemand, der wie ich aussieht? Ha, ha! - Ja, Herr. 992 01:50:05,975 --> 01:50:07,225 Armer Kerl. 993 01:50:15,067 --> 01:50:16,359 Ah, ähm. 994 01:50:56,317 --> 01:50:58,610 Darf ich die Ehre dieses Tanzes haben? 995 01:52:08,764 --> 01:52:10,973 Heh, im Königreich Karpanien wenn man nicht Walzer tanzt... 996 01:52:11,183 --> 01:52:12,975 ...man tanzt einfach nicht. Und ich liebe es zu tanzen. 997 01:52:14,353 --> 01:52:16,354 Das einzige Problem ist, dass ich den Walzer hasse. 998 01:52:17,147 --> 01:52:19,691 Ich tanze gerade so viel Walzer, dass ich der Aufforderung nachkomme mit Tradition... 999 01:52:19,900 --> 01:52:21,859 ...dann schleiche ich mich davon zu lohnenderen Aktivitäten. 1000 01:52:22,069 --> 01:52:23,695 Ha-ha-ha. Brandy. 1001 01:52:23,904 --> 01:52:26,572 Ich hätte planen sollen göttliche Unterhaltung für Sie: 1002 01:52:26,782 --> 01:52:29,617 Karpanien ist voller Wälder. Die Wälder sind voller Zigeuner... 1003 01:52:29,827 --> 01:52:33,204 ...und die Zigeuner sind voller Spielereien wie das Schlucken von Schwertern... 1004 01:52:33,414 --> 01:52:35,373 ...und Glasscherben kauen, Feuer fressen. 1005 01:52:35,582 --> 01:52:37,542 Es ist wunderbar. Ich weiß nicht, wie sie das machen. 1006 01:52:37,751 --> 01:52:40,086 - Eure Hoheit sollte eines Tages Indien besuchen. - Mm-hm. 1007 01:52:41,296 --> 01:52:44,924 Indien, ist das nicht der Ort, an dem sie es getan haben? diese Hindus, die auf heißen Kohlen gehen? 1008 01:52:45,134 --> 01:52:46,801 Und auf den Nägeln liegen. Ah. Ah! 1009 01:52:47,136 --> 01:52:49,262 Sie trainieren diese abscheulichen Schlangen. 1010 01:52:49,471 --> 01:52:51,013 Aah! Ha-ha-ha! 1011 01:52:51,223 --> 01:52:54,559 Ich glaube, ich sollte nach Indien gehen, Nachdem ich den Thron bestiegen habe ... 1012 01:52:54,768 --> 01:52:56,728 - Gehen wir nach Indien, General? - Ja. 1013 01:52:56,937 --> 01:53:01,232 Gut, ich kann es kaum erwarten. Sitzen. Hier, nimm eine Zigarre. 1014 01:53:01,775 --> 01:53:05,069 Die Krönung ist morgen. Ich hoffe, du bleibst, du großer Leslie, du. 1015 01:53:05,279 --> 01:53:06,863 Es wäre mir eine große Ehre, Eure Hoheit. 1016 01:53:07,072 --> 01:53:11,451 Aber wenn Sie der Krönung beiwohnen, Verlierst du bei deinem Rennen nach Paris nicht Zeit? 1017 01:53:11,660 --> 01:53:14,912 Da es keinen Bericht gab Professor Fate hat Ihre Grenze überschritten ... 1018 01:53:15,122 --> 01:53:16,914 ...Ich muss davon ausgehen, dass ich in Führung liege. 1019 01:53:17,124 --> 01:53:19,292 Aber er könnte jeden Moment hinübergehen. 1020 01:53:20,294 --> 01:53:22,712 Das ist meine Erfahrung, General... 1021 01:53:23,338 --> 01:53:26,758 ...dass es kaum einen Vorteil gibt zum Gewinnen, wenn man zu leicht gewinnt. 1022 01:53:30,888 --> 01:53:32,805 Was sagen Sie dazu, General? 1023 01:53:33,474 --> 01:53:36,476 Eine bewundernswerte Sichtweise. Für jeden außer einem Soldaten. 1024 01:53:36,685 --> 01:53:42,106 In meinem Beruf ist es unerlässlich zu gewinnen. Leicht zu gewinnen ist ein Segen. 1025 01:53:43,525 --> 01:53:47,570 Ja, Segen. Er hat schreckliche Mottos überall an seinen Wänden geschrieben wie: 1026 01:53:47,821 --> 01:53:51,491 „Wenn ein guter Soldat mit angezogenen Stiefeln stirbt, Seien Sie versichert, dass sie poliert sind. 1027 01:53:54,661 --> 01:53:58,289 - Guten Abend, Eure Hoheit. - Rolfe, du Schurke, wo warst du? 1028 01:53:58,499 --> 01:54:01,667 Äh, ich entschuldige mich für die Verspätung, Eure Hoheit, aber ich wurde aufgehalten durch, äh... 1029 01:54:01,877 --> 01:54:03,169 ...einige Last-Minute-Geschäfte. 1030 01:54:03,378 --> 01:54:05,755 Du hast dich nicht schon wieder duelliert, du ungezogener Junge. 1031 01:54:05,964 --> 01:54:07,048 Heh. Nein, Eure Hoheit. 1032 01:54:10,594 --> 01:54:13,679 Herr Leslie, das ist Baron Rolfe von Stuppe. 1033 01:54:13,889 --> 01:54:16,808 Baron von Stuppe, ist Carpanias größter Schwertkämpfer. 1034 01:54:17,017 --> 01:54:19,101 Tatsache ist, sein Können mit der Klinge... 1035 01:54:19,311 --> 01:54:21,979 ...wird nur von seinem Ruf übertroffen mit den Damen. 1036 01:54:22,189 --> 01:54:23,523 - Baron. - Ich fühle mich geehrt. 1037 01:54:23,732 --> 01:54:27,652 Setzen Sie sich und trinken Sie. Der Abend ist jung, Wir werden alle so ein schwules ... haben. 1038 01:54:27,861 --> 01:54:29,654 Brandy. Was hat dich gehalten? 1039 01:54:32,074 --> 01:54:34,033 Was macht Sie so großartig, Mr. Leslie? 1040 01:54:35,285 --> 01:54:39,664 „Größe“ ist ein unbeschwerter Titel für Theatervergnügen. 1041 01:54:40,374 --> 01:54:42,834 Oder eine Definition, die den Männern zugeschrieben wird ... 1042 01:54:43,043 --> 01:54:45,336 ...zu lange tot zu wissen, dass es verliehen wurde. 1043 01:54:47,256 --> 01:54:49,006 Ich bin einfach Leslie. 1044 01:54:49,550 --> 01:54:51,926 Und ich stehe zu Ihren Diensten, Eure Hoheit. 1045 01:55:06,900 --> 01:55:09,318 Oh. Meine Güte. 1046 01:55:09,528 --> 01:55:12,113 Du weißt, dass da etwas nicht stimmt mit dem Leben in einem Palast: 1047 01:55:12,322 --> 01:55:14,574 Es dauert so lange, von einem Ort wegzukommen zu einem anderen. 1048 01:55:14,783 --> 01:55:18,119 Ich lebe in einem ständigen Zustand der Erschöpfung. Armer Prinz. Ah, ha! 1049 01:55:18,370 --> 01:55:21,706 Eine gute Sache, als man jung war, man könnte entlang der Korridore spielen. 1050 01:55:21,915 --> 01:55:25,543 Früher bin ich mit meinem Pony auf und ab geritten Dieser Korridor, als ich jung war. 1051 01:55:25,752 --> 01:55:27,920 Dann bin ich erwachsen geworden, habe mich betrunken und bin runtergefallen. 1052 01:55:33,260 --> 01:55:34,719 Ich gehe jetzt ins Bett. 1053 01:55:35,929 --> 01:55:37,305 Gute Nacht, Eure Hoheit. 1054 01:55:37,514 --> 01:55:39,974 - Wer wird mich zudecken? - Das schaffe ich. 1055 01:55:40,183 --> 01:55:43,102 Nein. Du bist der schlampigste Tucker-Inner in ganz Potzdorf. 1056 01:55:43,312 --> 01:55:46,731 Wenn es etwas gibt, das ich verabscheue, Es ist ein schlampiges Tucker-Inner. 1057 01:55:49,651 --> 01:55:51,068 Gute Nacht, du guter Leslie, du. 1058 01:55:51,278 --> 01:55:54,155 Schlafen Sie gut und lassen Sie nicht zu, dass die Bettwanzen beißen. Ha, ha! 1059 01:55:54,364 --> 01:55:55,781 Pfui. 1060 01:56:01,455 --> 01:56:02,914 So, Kinder. 1061 01:56:05,834 --> 01:56:07,585 Sie haben auf mich gewartet. 1062 01:56:09,713 --> 01:56:11,505 Oh. 1063 01:56:13,467 --> 01:56:15,092 Mama... 1064 01:56:15,552 --> 01:56:19,430 ...Ich fürchte, das hatte ich ein klitzekleines bisschen zu viel zum Trinken. 1065 01:56:20,307 --> 01:56:23,267 Aber andererseits habe ich es immer getan ein klitzekleines bisschen zu viel zum Trinken. 1066 01:56:26,772 --> 01:56:29,273 Weil Mumsy nicht hier ist, um mich zu schelten. 1067 01:56:29,733 --> 01:56:31,442 Ich wünschte, Mama wäre hier. 1068 01:57:02,849 --> 01:57:04,100 Hallo. 1069 01:57:09,022 --> 01:57:10,731 Gute Nacht, Mama. 1070 01:57:34,881 --> 01:57:36,757 Läuft wie ein Top. 1071 01:57:37,801 --> 01:57:41,929 Gute Mechaniker müssen immer sein Überprüfen Sie weiter. Jede Kleinigkeit. 1072 01:57:42,139 --> 01:57:43,514 Eine wunderschöne Maschine. 1073 01:57:43,724 --> 01:57:44,974 Tatsächlich ist es so. 1074 01:57:45,183 --> 01:57:49,186 Und Sie sorgen dafür, dass niemand näher kommt mehr als 50 Fuß entfernt, verstehen Sie? 1075 01:57:49,646 --> 01:57:51,939 Es sei denn natürlich, ich bin es oder, äh... 1076 01:57:52,274 --> 01:57:54,608 ...Herr. Leslie. - Mach dir keine Sorge. 1077 01:57:54,818 --> 01:57:56,610 Nun, wir sehen uns morgen früh. 1078 01:57:57,154 --> 01:57:58,863 Sieht nach einer wunderschönen Nacht aus. 1079 01:57:59,573 --> 01:58:01,991 Ich, äh, äh-äh. 1080 01:58:02,200 --> 01:58:04,869 Ich denke, ich werde es einfach nehmen ein kleiner Spaziergang durch den Palast. 1081 01:58:22,179 --> 01:58:25,848 Machen Sie nicht zu viel Lärm. Es ist ein Geheimnis. 1082 01:58:26,058 --> 01:58:28,768 - Ein Geheimnis? Ich liebe Geheimnisse, heh. - Pssst. 1083 01:58:29,895 --> 01:58:32,521 - Was ist das Geheimnis? - Was wir tun, Eure Hoheit. 1084 01:58:32,731 --> 01:58:35,608 - Was ist das? - Wir nehmen Sie mit auf eine kleine Fahrt. 1085 01:58:36,234 --> 01:58:38,194 Gut. Wohin gehen wir? 1086 01:58:38,403 --> 01:58:39,695 Für eine kleine Fahrt, Eure Hoheit. 1087 01:58:39,905 --> 01:58:42,239 Oh nein! Ha-ha-ha! 1088 01:58:43,158 --> 01:58:44,283 Rein mit dir. 1089 01:58:50,332 --> 01:58:51,624 Geschwindigkeit auf. 1090 01:59:05,597 --> 01:59:08,641 König, König, ich werde König sein. 1091 01:59:43,927 --> 01:59:46,053 Oh ja. Ah, ha, ha. 1092 01:59:46,263 --> 01:59:48,722 Es wird nichts nützen, die Riegel zu bekommen aus den Fenstern. 1093 01:59:48,932 --> 01:59:50,182 - Pssst. - Du und deine dummen Ideen. 1094 01:59:50,392 --> 01:59:52,518 Max kann nichts erreichen mit einem Federmesser. 1095 01:59:52,727 --> 01:59:55,396 Und wenn er könnte, es ist mindestens ein Höhenunterschied von 100 Fuß. 1096 02:00:05,448 --> 02:00:10,411 Gib mir die Hand. Ihr Schurken, Schurken! Lass mich los! 1097 02:00:10,662 --> 02:00:13,414 Ich verlange, den amerikanischen Konsul zu sehen. 1098 02:00:14,249 --> 02:00:16,083 Ihr dummen Idioten! 1099 02:00:16,293 --> 02:00:20,045 Sie werden meiner Regierung Rechenschaft ablegen für diese Unverschämtheit! Empörung! 1100 02:00:20,255 --> 02:00:23,924 Sie entführen Fate the Magnificent. 1101 02:00:24,134 --> 02:00:27,011 Lassen Sie uns praktisch werden. Es ist mir egal, was du den anderen antust ... 1102 02:00:27,220 --> 02:00:29,430 ...solange du mich gehen lässt. Was sagen Sie zu 500 $? 1103 02:00:30,849 --> 02:00:32,892 Aah! 1104 02:00:37,355 --> 02:00:38,814 Ach! 1105 02:00:44,571 --> 02:00:46,280 Professor... 1106 02:00:47,115 --> 02:00:50,242 ...erlauben Sie mir, vorzustellen Seine Königliche Hoheit, Prinz Hapnick. 1107 02:00:50,619 --> 02:00:52,870 Thronfolger von Carpania. 1108 02:01:02,589 --> 02:01:04,381 Hallo. 1109 02:01:19,773 --> 02:01:22,858 - Es ist raus. - Pssst. 1110 02:01:55,517 --> 02:01:58,435 - Nein. - Ich schlage vor, dass Sie es sich noch einmal überlegen. 1111 02:01:58,645 --> 02:02:00,145 Ich werde es nicht tun. 1112 02:02:01,064 --> 02:02:04,191 - Dann lassen Sie uns keine Alternative. - Ich werde es tun. 1113 02:02:04,401 --> 02:02:05,401 Hiskia. 1114 02:02:06,820 --> 02:02:08,946 Stehen Sie nicht einfach da, tun Sie etwas. 1115 02:02:09,155 --> 02:02:11,156 Hiskia, bitte wach auf. 1116 02:02:12,200 --> 02:02:13,325 Hiskia? 1117 02:02:15,328 --> 02:02:16,745 Bitte, Hiskia. 1118 02:02:17,831 --> 02:02:18,831 Max. 1119 02:02:21,167 --> 02:02:23,127 Max. Öffne diese Tür. 1120 02:02:23,586 --> 02:02:26,964 Max, du kleine Ratte. Dafür kriege ich dich. 1121 02:02:40,979 --> 02:02:42,896 Morgen wirst du König sein. 1122 02:02:43,106 --> 02:02:47,401 Danach erklären Sie General Kuhster Kanzler und danken stillschweigend ab. 1123 02:02:47,610 --> 02:02:52,072 Eure Hoheit. Denken Sie daran, ein Ausrutscher und Sie sind tot. 1124 02:02:52,741 --> 02:02:54,908 Sind wir das nicht alle? Ha-ha-ha. 1125 02:03:22,145 --> 02:03:23,520 Guten Abend. 1126 02:03:25,440 --> 02:03:28,317 Wenn wir zurück zum Palast kommen, Du musst deinen Schnurrbart stutzen. 1127 02:03:28,526 --> 02:03:31,278 Du musst genau wie der Prinz aussehen. 1128 02:03:31,905 --> 02:03:33,405 Äh, kannst du lachen? 1129 02:03:33,615 --> 02:03:35,074 Was meinst du mit „Kann ich lachen?“ 1130 02:03:35,283 --> 02:03:38,035 - Der Prinz hat ein ganz individuelles Lachen. - Wie was? 1131 02:03:46,628 --> 02:03:49,254 Nein, das ist viel zu Bass. Der Prinz ist eher ein Sopran. Probieren Sie es aus. 1132 02:03:51,800 --> 02:03:54,802 Versuchen Sie es noch einmal. Höher. 1133 02:04:36,302 --> 02:04:38,512 Ich möchte wissen, worum es geht. 1134 02:04:38,721 --> 02:04:40,848 Es wurde Ihnen gesagt. Du bist verhaftet. 1135 02:04:41,182 --> 02:04:42,558 Ich weiß, aber wofür? 1136 02:04:42,767 --> 02:04:44,685 - Spionage. - Spionage? 1137 02:04:52,068 --> 02:04:56,196 Endlich ist der Great Leslie fertig. Ich habe gewonnen. 1138 02:04:56,406 --> 02:04:59,575 Sie sagten, ich könnte es nie. Steig vom Bett auf. 1139 02:04:59,784 --> 02:05:03,662 Versuchen Sie keine Doppelgänger, mein Freund. Halten Sie unseren Deal. 1140 02:05:03,872 --> 02:05:06,498 Er bleibt in der Tasche bis ich sicher in Paris bin. 1141 02:05:06,708 --> 02:05:10,627 Wenn es um Doppelgänger geht, Du siehst den König an. 1142 02:05:10,837 --> 02:05:15,382 Erst wenn Sie Ihren Schnurrbart getrimmt haben, Eure Majestät. 1143 02:05:18,344 --> 02:05:20,053 Ich hasse dich. 1144 02:05:55,673 --> 02:05:58,133 - Ich bin gekommen, um den Großen Leslie zu sehen. - Es tut mir leid, Pater. 1145 02:05:58,343 --> 02:06:01,762 Ich habe den Befehl, es niemandem zu zeigen der Gefangene ohne entsprechende Autorität. 1146 02:06:01,971 --> 02:06:04,306 Ich verstehe. Segne dich, mein Sohn. 1147 02:06:26,913 --> 02:06:28,205 Leslie. 1148 02:06:30,792 --> 02:06:32,376 Leslie. 1149 02:06:35,463 --> 02:06:36,630 Leslie. 1150 02:06:36,839 --> 02:06:38,924 Ich bin hier. Hier drin. 1151 02:06:45,181 --> 02:06:48,392 - Max. - Wir müssen den Professor retten. 1152 02:06:48,601 --> 02:06:50,269 Was ist mit Miss Dubois und Hezekiah? 1153 02:06:50,478 --> 02:06:52,145 - Sie sind beim Baron. - Der Baron? 1154 02:06:52,355 --> 02:06:55,899 Der Baron. Er hat alle. Wir müssen den Professor retten. 1155 02:07:23,469 --> 02:07:25,846 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 1156 02:07:27,390 --> 02:07:30,183 - Entkommen? - Mit einem kleinen Mönch. 1157 02:07:30,393 --> 02:07:32,519 Leslie ist mit einem Huhn entkommen? 1158 02:07:32,729 --> 02:07:36,148 Nein, du Idiot, mit einem Mönch. Ein Mönch. Ein Priester. 1159 02:07:36,357 --> 02:07:39,484 - Was sollen wir tun? - Die Krönung muss unverzüglich erfolgen. 1160 02:07:39,694 --> 02:07:42,696 Da Leslie kostenlos ist, zählt jede Minute. 1161 02:07:48,828 --> 02:07:51,955 Sie haben Recht. Mit Leslie auf freiem Fuß, Jede Sekunde zählt. 1162 02:07:55,877 --> 02:07:58,295 Sind Sie sicher, dass es sich um das Schloss des Barons handelt? liegt an einem See? 1163 02:07:58,504 --> 02:08:00,213 Ich bin positiv. Toller großer See. 1164 02:08:00,423 --> 02:08:03,050 Und der einzige See auf dieser Karte ist geradeaus. 1165 02:08:07,513 --> 02:08:08,972 Das meinst du nicht ernst? 1166 02:08:09,849 --> 02:08:12,100 Todesernst. 1167 02:08:12,518 --> 02:08:14,436 Du bist ein sadistischer Teufel. 1168 02:08:14,646 --> 02:08:17,814 Er muss nur antworten ein paar einfache Fragen. 1169 02:08:18,024 --> 02:08:20,567 Nicht der Schnurrbart. 1170 02:08:22,528 --> 02:08:24,655 Warum bist du hierher gekommen? 1171 02:08:25,948 --> 02:08:27,866 Wer hat dich geschickt? 1172 02:08:29,410 --> 02:08:30,952 - Fortfahren. - Nein. 1173 02:08:32,747 --> 02:08:34,581 Berühre ein Haar auf seinem Kopf und du wirst antworten... 1174 02:08:34,791 --> 02:08:37,584 ...an Teddy Roosevelt und die Regierung der Vereinigten Staaten. 1175 02:08:37,794 --> 02:08:40,045 Mein Land gehört dir 1176 02:08:40,254 --> 02:08:42,798 Süßes Land der Freiheit 1177 02:08:43,007 --> 02:08:44,716 Von dir singe ich 1178 02:08:52,809 --> 02:08:56,311 Das ist es. Am See. Am See. Komm schon, wir retten den Professor. 1179 02:08:57,355 --> 02:09:00,357 Maximilian, ich warne dich, wenn Miss Dubois und Hezekiah... 1180 02:09:00,566 --> 02:09:03,110 ...sind nicht in diesem Schloss... - Sie sind da, ich schwöre es. 1181 02:09:03,319 --> 02:09:05,320 Komm schon, rette den Professor. 1182 02:09:07,240 --> 02:09:11,201 - Sie sind da. Sie sind da. Kreuz mir aufs Herz. - Pssst. Pssst. 1183 02:09:15,248 --> 02:09:17,040 - Ausgezeichnet. Ausgezeichnet. - Pssst. 1184 02:09:18,584 --> 02:09:23,088 Darüber hinaus tun Sie, was ich Ihnen sage. Unten bleiben. Runter. Runter. 1185 02:09:28,386 --> 02:09:30,679 Land, in dem unsere Väter starben 1186 02:09:30,888 --> 02:09:33,473 Land des Stolzes meiner Pilger 1187 02:09:33,683 --> 02:09:36,435 Von jedem Berghang 1188 02:09:36,644 --> 02:09:38,770 Lass die Freiheit klingeln 1189 02:09:38,980 --> 02:09:40,147 Wow! 1190 02:09:40,356 --> 02:09:42,357 Oh, seien Sie ruhig, Professor. 1191 02:09:42,567 --> 02:09:44,067 Mein 1192 02:09:45,486 --> 02:09:46,945 Zugabe. 1193 02:09:47,155 --> 02:09:49,364 Land 1194 02:09:56,289 --> 02:09:57,956 - Sie sind da. - Sie sind da. 1195 02:12:11,507 --> 02:12:13,800 Hier kommen die Marines! 1196 02:13:29,585 --> 02:13:31,044 Guten Abend, Baron. 1197 02:13:31,253 --> 02:13:34,381 Nun, Herr Leslie. 1198 02:13:34,924 --> 02:13:37,092 Was für eine angenehme Überraschung. 1199 02:13:37,301 --> 02:13:40,595 Ich hatte halb damit gerechnet, dich wiederzusehen, aber, äh... 1200 02:13:41,138 --> 02:13:43,139 ...nicht mit einem Schwert in der Hand. 1201 02:13:43,349 --> 02:13:44,641 Bevorzugen Sie die Folie? 1202 02:13:44,850 --> 02:13:47,227 Nicht besonders. Es war zufällig praktisch. 1203 02:13:47,436 --> 02:13:50,105 Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, wie man einen benutzt. 1204 02:13:50,773 --> 02:13:53,024 Ich hoffe, dass das nicht nötig sein wird. 1205 02:13:53,234 --> 02:13:55,527 Ich bin mir sicher, dass du das tust. 1206 02:13:58,531 --> 02:14:01,908 Werden Sie Miss Dubois freilassen? und die anderen? 1207 02:14:02,076 --> 02:14:04,369 - Nein. - Ich fürchte, das wird notwendig sein. 1208 02:14:04,578 --> 02:14:06,329 Du bist sehr dumm. 1209 02:14:06,580 --> 02:14:10,417 Das ist eine Annahme, Baron. Du machst mich zum Opfer, noch bevor wir anfangen. 1210 02:14:11,460 --> 02:14:12,585 Es ist dein Leben. 1211 02:14:12,795 --> 02:14:16,756 Heh, du vermutest wieder. En garde. 1212 02:14:39,280 --> 02:14:43,033 Sehr geschickt, Mr. Leslie. Sehr kompetent. 1213 02:15:08,642 --> 02:15:12,479 Mein Kompliment, Herr Leslie. Du kommst sehr gut mit einer Folie zurecht. 1214 02:15:12,688 --> 02:15:14,522 Danke, Baron. Das tust du auch. 1215 02:15:14,732 --> 02:15:18,568 Persönlich bevorzuge ich eine Männerwaffe. Wie geht es dir mit einem Säbel? 1216 02:15:18,778 --> 02:15:20,862 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 1217 02:15:22,073 --> 02:15:23,656 Herr Leslie. 1218 02:15:39,548 --> 02:15:41,174 Umgib ihn! 1219 02:15:42,968 --> 02:15:44,886 Achtung! Achtung! Achtung! 1220 02:15:47,723 --> 02:15:48,890 Oh, der Rauch! 1221 02:16:45,698 --> 02:16:47,198 Hey, ah! 1222 02:17:29,533 --> 02:17:30,783 Weglaufen, Baron? 1223 02:17:30,951 --> 02:17:33,036 Als sehr weiser englischer Gentleman einmal gesagt: 1224 02:17:33,287 --> 02:17:36,456 „Wer kämpft und wegläuft, Vielleicht leben wir, um an einem anderen Tag zu kämpfen.“ 1225 02:17:36,665 --> 02:17:39,667 Also bis zum nächsten Tag, Mr. Leslie. 1226 02:17:42,129 --> 02:17:45,882 Bitte entschuldigen Sie. Ein Boot wartet auf mich. 1227 02:19:09,425 --> 02:19:12,260 Schneller! Ha, ha. 1228 02:20:46,939 --> 02:20:49,399 Professor, die Schablone ist oben. 1229 02:21:12,214 --> 02:21:13,881 Eure Hoheit. 1230 02:21:14,716 --> 02:21:17,969 Eure Königliche Hoheit. Eure Königliche Hoheit! 1231 02:21:39,908 --> 02:21:44,745 Warten Sie, Ihre Königliche Hoheit! Mein Prinz! 1232 02:21:52,921 --> 02:21:54,797 Aus dem Weg! 1233 02:21:56,675 --> 02:21:58,759 Eure Hoheit. 1234 02:22:06,810 --> 02:22:09,228 Aah! 1235 02:22:18,780 --> 02:22:20,323 Äh? 1236 02:22:22,743 --> 02:22:26,954 Eure Hoheit, Wir müssen hier raus. 1237 02:22:37,966 --> 02:22:41,594 Du würdest es nicht wagen. 1238 02:22:50,020 --> 02:22:51,437 Ach! 1239 02:22:52,689 --> 02:22:56,609 Fräulein Dubois. Fräulein Dubois. 1240 02:22:56,818 --> 02:22:58,569 Bitte! 1241 02:22:58,779 --> 02:23:00,029 Ah? 1242 02:23:00,239 --> 02:23:01,447 Aah! 1243 02:23:13,669 --> 02:23:16,796 Warte auf mich. Warte auf mich. Aah! 1244 02:23:19,883 --> 02:23:21,342 Pfui. 1245 02:23:30,269 --> 02:23:31,852 Oh! 1246 02:23:34,898 --> 02:23:37,066 - Eure Majestät. - Hallo. 1247 02:23:44,908 --> 02:23:45,908 Uff, Brandy! 1248 02:23:46,076 --> 02:23:47,994 Ha, ha, werfen Sie noch mehr Brandy hinein. 1249 02:23:49,246 --> 02:23:51,080 Mehr Brandy. 1250 02:23:51,290 --> 02:23:53,833 Brandy. Werfen Sie noch mehr Brandy hinein. 1251 02:23:57,379 --> 02:24:02,216 Rum. Ich mische meine Kuchen nie. Ha, ha, ich will auch spielen. 1252 02:24:13,145 --> 02:24:15,229 Oh, Miss Dubois. 1253 02:24:19,651 --> 02:24:21,193 Hey, Professor! 1254 02:24:23,238 --> 02:24:24,780 Oh. 1255 02:24:24,990 --> 02:24:28,826 Hey, Professor! Professor! Es ist alles klar! 1256 02:24:41,632 --> 02:24:43,841 - Uff. - Hey, Professor! 1257 02:24:49,431 --> 02:24:52,600 Du. Du bist die Ursache von allem. Es war deine Idee. 1258 02:24:52,809 --> 02:24:54,977 Nein, Eure Hoheit. Es war Baron von Stuppe. 1259 02:24:55,228 --> 02:24:57,938 Es ist mir egal. Es ist mir egal. Du bist verbannt! 1260 02:24:58,148 --> 02:25:03,277 Ich bekomme einen neuen Tucker-Inner. Verbannt, verbannt, verbannt. 1261 02:25:10,077 --> 02:25:12,370 - Ah. - Äh, Miss Dubois. 1262 02:25:21,296 --> 02:25:23,089 Hey, Professor! 1263 02:25:25,175 --> 02:25:29,345 - Hey, Professor, wo sind Sie? - Genau hier, du Idiot. 1264 02:25:29,554 --> 02:25:33,349 - Ausgezeichnet. Lass uns gehen. Ich habe das Auto bekommen. - Gehen! 1265 02:25:33,558 --> 02:25:37,853 Mehr Kuchen! Mehr Kuchen! Danke schön. 1266 02:25:38,063 --> 02:25:40,731 Mehr Kuchen! Ha-ha-ha! 1267 02:25:40,941 --> 02:25:43,818 Oh, Leslie! Leslie! 1268 02:26:00,210 --> 02:26:03,546 Auf Wiedersehen! Leb wohl, du gute Leslie, du! 1269 02:26:03,797 --> 02:26:06,048 Ich hoffe, du gewinnst! Ich hoffe, du gewinnst! 1270 02:26:07,801 --> 02:26:10,261 Oh, ich werde ihn vermissen. Oh, da ist es! 1271 02:26:11,888 --> 02:26:13,514 Allgemein? 1272 02:26:48,592 --> 02:26:50,217 Oh! 1273 02:26:54,973 --> 02:26:56,599 Es. 1274 02:27:03,148 --> 02:27:05,065 Ich denke, ich gehe besser hin und repariere das Auto. 1275 02:28:39,369 --> 02:28:42,121 - Fräulein Dubois. - Ja? 1276 02:28:43,498 --> 02:28:47,668 Ich glaube, dass die Zeit für uns gekommen ist um unsere Differenzen zu lösen. 1277 02:28:48,587 --> 02:28:50,004 Gut. 1278 02:28:51,840 --> 02:28:55,718 Wie Sie wissen, habe ich, äh, standhaft gepflegt... 1279 02:28:56,052 --> 02:29:01,056 ...eine kompromisslose Haltung gegenüber Frauenrechte und Gleichberechtigung der Geschlechter. 1280 02:29:01,266 --> 02:29:03,392 - Genauso wie ich. - Mm-hm. 1281 02:29:03,768 --> 02:29:08,522 Daher kann man mit Sicherheit davon ausgehen war der Hauptbereich unseres Konflikts. 1282 02:29:09,065 --> 02:29:11,025 - Daran besteht kein Zweifel. - Mm-hm. 1283 02:29:12,277 --> 02:29:15,195 Deshalb im Interesse des Fortschritts und Harmonie... 1284 02:29:15,405 --> 02:29:18,741 ...ich bin bereit zuzugeben zu deinem Standpunkt. 1285 02:29:21,703 --> 02:29:23,495 Zugeben? 1286 02:29:27,542 --> 02:29:30,753 Du bist eine emanzipierte Frau, Fräulein Dubois. 1287 02:29:31,004 --> 02:29:34,256 Und ich bin ein emanzipierter Mann. 1288 02:30:12,087 --> 02:30:13,504 Aufleuchten! 1289 02:30:16,132 --> 02:30:18,717 Au! Ach! 1290 02:30:21,179 --> 02:30:23,263 Komm hierher zurück. 1291 02:30:26,434 --> 02:30:29,478 Du bist der Unvernünftigste, inkonsistente Frau... 1292 02:30:29,688 --> 02:30:31,897 - Ich bin unvernünftig? Ich bin inkonsequent? - Ja. Ja. 1293 02:30:32,107 --> 02:30:34,149 Was ist mit dir? Sprechen Sie über Inkonsistenz. 1294 02:30:34,359 --> 02:30:36,652 - Inkonsistent? - Und unvernünftig. 1295 02:30:36,861 --> 02:30:38,529 - Unvernünftig? - Und arrogant. 1296 02:30:38,738 --> 02:30:40,572 - Arrogant? - Ja, arrogant. 1297 02:30:40,782 --> 02:30:43,826 Alles klar, Miss Dubois, Lassen Sie uns einen Moment über Arroganz sprechen. 1298 02:30:44,077 --> 02:30:46,078 Alles klar, Mr. Leslie. Lass uns. 1299 02:30:49,958 --> 02:30:54,169 Jede Frau, die das Uneingeschränkte hat Arroganz, sich als Mann gleichwertig zu betrachten ... 1300 02:30:54,379 --> 02:30:58,007 Jeder Mann, der die Arroganz hat sich für besser halten als eine Frau. 1301 02:30:58,216 --> 02:31:01,552 - Jeder Narr weiß, dass eine Frau nicht... - Das stimmt. Irgendein Idiot. 1302 02:31:01,761 --> 02:31:04,221 - Weißt du, was mit dir los ist? - Ich weiß, was los ist... 1303 02:31:05,640 --> 02:31:06,765 - Ha, ha! Ha-ha-ha! - Ha, ha! 1304 02:31:06,975 --> 02:31:08,017 Was habe ich dir gesagt? 1305 02:31:08,226 --> 02:31:12,229 Sie wird das Rennen für uns gewinnen. Die dumme Füchsin, ha, ha. 1306 02:31:12,564 --> 02:31:14,565 - Ich habe versucht, dich zu küssen. - Ich weiß, was du versucht hast. 1307 02:31:14,774 --> 02:31:17,192 Du bist derjenige Das hat Emanzipation gepredigt ... 1308 02:31:31,499 --> 02:31:36,003 Wir werden gewinnen, Max. Wir werden gewinnen! Ha, ha. 1309 02:31:36,212 --> 02:31:39,006 - Ich glaube, du biegst an der nächsten Ecke rechts ab. - Ha, ha! 1310 02:31:51,519 --> 02:31:54,897 - Sie reden nicht von Gleichberechtigung. - Ich weiß, wovon ich rede. 1311 02:31:55,106 --> 02:31:58,400 Du sprichst davon eine bequeme weibliche Utopie ... 1312 02:31:58,610 --> 02:32:01,361 ...das hat alle Vorteile und keine Verantwortung. 1313 02:32:01,571 --> 02:32:02,821 - Verantwortlichkeiten? - Ja. 1314 02:32:03,031 --> 02:32:05,657 Schauen Sie, wer von Verantwortlichkeiten spricht. Biegen Sie rechts ab. 1315 02:32:08,953 --> 02:32:11,997 - Gehen Sie zurück und biegen Sie rechts ab. - Wir biegen nicht rechts ab. 1316 02:32:12,207 --> 02:32:13,999 - Ich kenne Paris. - Das tue ich auch. 1317 02:32:14,209 --> 02:32:17,086 Sie müssen rechts abbiegen um zum Eiffelturm zu gelangen. 1318 02:32:17,295 --> 02:32:20,798 Wenn wir dort wieder rechts abbiegen, wir würden auf der Treppe von Montmartre landen. 1319 02:32:44,405 --> 02:32:47,074 Du redest einen guten Kampf, aber wenn es darauf ankommt... 1320 02:32:47,283 --> 02:32:50,869 ...du bist genauso emanzipiert als bestätigte Jungfer in einer strickenden Biene. 1321 02:32:51,079 --> 02:32:52,412 Woher willst du das wissen? 1322 02:32:52,622 --> 02:32:56,041 Du bist die Suffragette. Du bist derjenige der Sex an die Öffentlichkeit bringen wollte. 1323 02:32:56,251 --> 02:32:58,377 - Also? - Also habe ich es an die Öffentlichkeit gebracht ... 1324 02:32:58,586 --> 02:33:00,963 ...und ich bekam eine Ohrfeige für meine Mühe. 1325 02:33:01,214 --> 02:33:05,759 Ihre Interpretation davon, Sex zum Vorschein zu bringen Das Offene und das Meine sind zwei verschiedene Dinge. 1326 02:33:05,969 --> 02:33:08,637 Nun, würden Sie es mir bitte sagen? Was ist deine Vorstellung von Sex? 1327 02:33:08,847 --> 02:33:10,055 Gerne! 1328 02:33:24,904 --> 02:33:26,572 Du und deine blöde Karte. 1329 02:33:26,781 --> 02:33:29,908 Sie ist immer noch bei ihm. Du hast gesagt Wenn sie bei ihm wäre, könnten wir nicht verlieren. 1330 02:33:30,118 --> 02:33:31,118 Den Mund halten. 1331 02:33:52,015 --> 02:33:55,642 Und weil ich mich für sexuell frei halte und moralisch emanzipiert... 1332 02:33:55,852 --> 02:33:59,897 ...Ich bin immer noch ein verantwortungsbewusster, diskriminierender Mensch Frau, die nicht vorhat, ins Bett zu springen... 1333 02:34:00,106 --> 02:34:04,151 ...mit dem ersten muskelbepackten, egozentrischen Mann Wer glaubt, dass er mich verführen kann... 1334 02:34:04,360 --> 02:34:07,404 ...indem ich einigen Dingen zustimme Ich glaube daran. 1335 02:34:07,614 --> 02:34:10,282 - Ich wollte dich nur küssen. - Warum? 1336 02:34:10,533 --> 02:34:12,075 Weil ich dich liebe, deshalb. 1337 02:34:12,285 --> 02:34:13,243 Ha. 1338 02:34:13,453 --> 02:34:15,954 - Du glaubst mir nicht, oder? - Ich nicht. 1339 02:34:20,126 --> 02:34:22,127 - Was machst du? - Beweisen, dass ich dich liebe. 1340 02:34:22,337 --> 02:34:23,712 Du wirst das Rennen verlieren. 1341 02:34:23,922 --> 02:34:27,174 - Können Sie sich einen besseren Weg vorstellen, dies zu beweisen? - Chef. Chef! 1342 02:34:39,229 --> 02:34:41,647 Max, ich habe gewonnen. 1343 02:34:42,690 --> 02:34:45,359 - Ich habe gewonnen. Ich habe gewonnen! - Wir haben gewonnen. Wir haben gewonnen. 1344 02:34:45,568 --> 02:34:46,944 - Ich habe gewonnen! - Wir haben gewonnen. 1345 02:34:49,405 --> 02:34:51,531 - Ich bin unbesiegbar! - Wir haben gewonnen! 1346 02:34:51,741 --> 02:34:55,827 - Endlich habe ich Leslie geschlagen. Ich habe ihn geschlagen! - Wir haben gewonnen. Wir haben ihn geschlagen. Ja. 1347 02:34:56,037 --> 02:34:58,330 - Die Welt gehört mir. - Die Welt gehört uns. 1348 02:35:05,964 --> 02:35:07,422 Du hast verloren. 1349 02:35:08,132 --> 02:35:09,591 Nur das Rennen. 1350 02:35:13,137 --> 02:35:15,222 - Ich bin König! - König. Er ist König. 1351 02:35:15,431 --> 02:35:17,599 - Ich bin der König! - Wir haben gewonnen. 1352 02:35:17,809 --> 02:35:23,105 Nein, bin ich nicht! Ich habe ihn nicht geschlagen! Er hat mich gewinnen lassen! 1353 02:35:23,314 --> 02:35:25,732 Ich kann so nicht gewinnen. Ich kann nur auf eine Weise gewinnen: 1354 02:35:25,942 --> 02:35:28,110 Mein Weg. Er hat mich gewinnen lassen! 1355 02:35:28,319 --> 02:35:32,364 - Nein. - Ich kann dich nicht durchsetzen. Du hast betrogen! 1356 02:35:32,573 --> 02:35:33,949 Du hast betrogen! 1357 02:35:34,617 --> 02:35:37,869 Du hast betrogen! Du hast betrogen! 1358 02:35:38,079 --> 02:35:41,331 Du hast betrogen, betrogen! Ich hasse dich. 1359 02:35:41,541 --> 02:35:43,417 Ich lehne die Annahme ab. 1360 02:35:43,626 --> 02:35:46,837 Ich werde nur auf meine Weise gewinnen. Du hast meinen Ruf ruiniert. 1361 02:35:47,046 --> 02:35:49,631 Hörst du? Dich hasse ich. 1362 02:35:49,882 --> 02:35:51,925 Du mit deinen Haaren, die immer gekämmt sind. 1363 02:35:52,135 --> 02:35:55,137 Ihr Anzug ist immer weiß. Ihr Auto ist immer sauber. 1364 02:35:55,388 --> 02:36:00,392 Ich lehne die Annahme ab. Ich fordere dich zu einem weiteren Rennen heraus. 1365 02:36:03,396 --> 02:36:06,356 - Runter von meiner Kapuze. - Noch ein Rennen. 1366 02:36:54,989 --> 02:36:56,531 - Komm schon, Professor, geh. - Ha-ha-ha. 1367 02:36:59,452 --> 02:37:00,452 - Komm schon, geh, geh. - Ha, ha. 1368 02:37:00,661 --> 02:37:04,414 Entspannen Sie sich, dieses Mal werde ich es auf meine Weise gewinnen. 1369 02:37:06,167 --> 02:37:08,585 Drück den Knopf, Max.